หมู่บ้านเล็กตระกูลเป้า (小鲍庄）- หนังสือดีๆ ที่อยากแนะนำให้อ่าน

"หมู่บ้านเล็กตระกูลเป้า ของ "หวังอันอี้" สะท้อนภาพชีวิตในหมู่บ้านชนบทของจีนต้นทศวรรษ 1960

ในระบบคอมมูนประชาชน จนกระทั่งเข้าสู่สังคมนิยมที่ทันสมัยในศตวรรษ 1980

ผู้อ่านจะได้สัมผัสความรักอันบริสุทธิ์ของผู้เป็นแม่

ความกล้าหาญของเด็กน้อยผู้กลายเป็นวีรชนของหมู่บ้าน 

ได้รู้สึกสะเทือนใจกับรักต้องห้ามของเด็กสาว

และความคับแค้นขมขื่นของผู้ที่ถูกสังคมลงโทษอย่างไม่เป็นธรรม"

- นานมีบุ๊คส์

ชื่อเรื่อง: หมู่บ้านเล็กตระกูลเป้า (小鲍庄）
ผู้แต่ง: หวังอันอี้ （王安忆）
พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
สนพ. นานมีบุ๊คส์

หมู่บ้านเล็กตระกูลเป้าบอกเรื่องราววิถีชีวิตของชาวจีนในชนบทห่างไกลช่วง 1960 - 1980

หมู่บ้านตระกูลเป้ามีประวัติยาวนาน และมีชื่อเสียงในเรื่องของคุณธรรม

เราจะได้เฝ้ามองความเป็นไปของตัวละครต่างๆ พร้อมทั้งได้เรียนรู้วัฒนธรรม

ความเชื่อของคนจีนในยุคสมัยนั้น

การที่สามีทุบตีภรรยา ผู้หญิงมีสถานะต้อยต่ำ

ถูกจารีตและสังคมบังคับให้ต้องเชื่อฟัง และทำตามสามี หรือผู้นำครอบครัวที่เป็นชาย

การแต่งงานที่เรียกกันว่าคลุมถุงชน ต้องมีแม่สื่อช่วยหาคู่

สถานะของผู้ชายที่แต่งเข้าบ้านผู้หญิงนั้นต่ำกว่าสตรี และเป็นที่รังเกียจของคนในหมู่บ้าน

หรือแม้แต่การถุยน้ำลายที่ดูจะเป็นเรื่องธรรมดา ไม่ได้น่ารังเกียจ

สิ่งเหล่านี้สำหรับเราคงดูเป็นสิ่งเลวร้าย และอาจถึงขั้นน่ารังเกียจ
หากแต่ในทุกประเทศ ทุกสังคม ทุกยุคทุกสมัย

ก็มีความเชื่อ จารีต ประเพณี และวัฒนธรรมแตกต่างกันไป
เราจึงไม่ควรเอาบรรทัดฐาน ความคิด ความชอบ และอคติส่วนตัวของเราเองไปตัดสิน

ในยุคเปิดโลก AEC การได้เรียนรู้วัฒนธรรมผ่านชีวิตความเป็นอยู่ของชาวจีนในยุคสมัยหนึ่ง

ผ่านนิยายเรื่องนี้ก็นับว่าไม่เลว

ความเป็นอยู่ที่ยากลำบากไม่ได้ทำให้ชาวจีนท้อแท้หมดอาลัย

ตรงกันข้าม พวกเขาขยันและมุมานะไม่แพ้ใคร

ทุกวันนี้จีนเองก็กลายเป็นประเทศที่ทรงอำนาจทางเศรษฐกิจ และเติบโตขยายวงอยู่เรื่อยๆ

อ่านแล้วประทับใจความน่ารัก ใสซื่อของหนูน้อยเลาจา ผู้มีน้ำใจ ฉลาดเฉลียว มีคุณธรรม

ความผูกพันของปู่เป้าห้า กับหนูน้อยเลาจาก็ทำให้ยิ้มได้

เรื่องราวถูกนำเสนอแบบเรียบง่าย แต่ไม่น่าเบื่อ เหมือนอ่านบันทึกเรื่องราวของครอบครัวใหญ่

สะเทือนอารมณ์ ซาบซึ้งไม่เบา

เด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่อ่านดี อ่านได้ทุกเพศทุกว้ย

เป็นอีกเรื่องที่ขอแนะนำให้หามาอ่านกันค่ะ