Posts

Showing posts with the label พระราชนิพนธ์แปล

นิทานโกหกเยอรมัน ของบารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่น

Image
" ถ้าท่านผู้อ่านคนใดคิดว่าฉันโกหกตรงไหนบ้างละก็ ฉันแนะนำท่านเพื่อผลประโยชน์ของท่านเองให้ปิดหนังสือซะ ในหน้าต่อไปจะเป็นเรื่องมหัศจรรย์มากขึ้นอีก ตอนนี้แหละจะเป็นเรื่องจริงแน่ ๆ " (หน้า 50) nanmeebooks.com "นิทานโกหกเยอรมัน ของ บารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่น" ผู้เขียน: Baron von Münchhausen พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี สนพ. นานมีบุ๊คส์ พิมพ์ครั้งที่ 1, ตุลาคม 2557           นิทานโกหกเยอรมัน รวมเรื่องเล่าเหลือเชื่อ ล้ำจินตนาการจำนวน 22 เรื่องของขุนนางคนหนึ่งของเยอรมันชื่อ บารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่น (1720 - 1797) ต้องยอมรับว่า บารอนนักโกหก ท่านนี้มีจินตนาการบรรเจิดเอามาก ๆ ท่านบารอนออกผจญภัยขี่ม้า บินบนฟ้าไปกับฝูงเป็ด ลงน้ำก็พลัดเข้าไปในท้องปลา ฯลฯ แต่ละเรื่องล้วนแล้วแต่มหัศจรรย์เกินคาดคิด           อ่านสนุกดี ภาพประกอบในเล่มก็สวย หนังสือเล่มบาง ๆ เล่มนี้อ่านแป๊บเดียวก็จบ แต่การเดินทางของท่านบารอนนั้นดูจะยาวนานกว่า นิทานเหล่านี้จัดเป็นนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงในเยอรมัน น่าจะเหมือนปลาบู่ทองบ้านเรา ที่เอามาสร้างเ...

หมู่บ้านเล็กตระกูลเป้า (小鲍庄)- หนังสือดีๆ ที่อยากแนะนำให้อ่าน

Image
"หมู่บ้านเล็กตระกูลเป้า ของ "หวังอันอี้" สะท้อนภาพชีวิตในหมู่บ้านชนบทของจีนต้นทศวรรษ 1960 ในระบบคอมมูนประชาชน จนกระทั่งเข้าสู่สังคมนิยมที่ทันสมัยในศตวรรษ 1980 ผู้อ่านจะได้สัมผัสความรักอันบริสุทธิ์ของผู้เป็นแม่ ความกล้าหาญของเด็กน้อยผู้กลายเป็นวีรชนของหมู่บ้าน  ได้รู้สึกสะเทือนใจกับรักต้องห้ามของเด็กสาว และความคับแค้นขมขื่นของผู้ที่ถูกสังคมลงโทษอย่างไม่เป็นธรรม" - นานมีบุ๊คส์ ชื่อเรื่อง: หมู่บ้านเล็กตระกูลเป้า (小鲍庄) ผู้แต่ง: หวังอันอี้ (王安忆) พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี สนพ. นานมีบุ๊คส์ หมู่บ้านเล็กตระกูลเป้าบอกเรื่องราววิถีชีวิตของชาวจีนในชนบทห่างไกลช่วง 1960 - 1980 หมู่บ้านตระกูลเป้ามีประวัติยาวนาน และมีชื่อเสียงในเรื่องของคุณธรรม เราจะได้เฝ้ามองความเป็นไปของตัวละครต่างๆ พร้อมทั้งได้เรียนรู้วัฒนธรรม ความเชื่อของคนจีนในยุคสมัยนั้น การที่สามีทุบตีภรรยา ผู้หญิงมีสถานะต้อยต่ำ ถูกจารีตและสังคมบังคับให้ต้องเชื่อฟัง และทำตามสามี หรือผู้นำครอบครัวที่เป็นชาย การแต่งงานที่เรียกกันว่าคลุมถุงชน ต้องมีแม่ส...