ผู้คนแห่งมหานครดับลิน Dubliners (ฉบับสมบูรณ์)
" ...ศิลปินไม่ควรจะต้องมาพะวงว่าต้องสร้างงานของตนให้เป็นแบบศาสนา คุณธรรมความดี ความสวยงาม หรืออุดมคติ แต่ควรที่จะสร้างงานอย่างซื่อสัตย์ต่อกฎพื้นฐานของธรรมชาติ " - เจมส์ จอยซ์ (ราเชนทร์ ผดุงธรรม, เจมส์ จอยซ์: พลังสร้างสรรค์แห่งศตวรรษที่ 20 ) ภาพจาก bookmoby.com "ผู้คนแห่งมหานครดับลิน (Dubliners)" ผู้เขียน: เจมส์ จอยซ์ (James Joyce) ผู้แปล: วิมล กุณราชา สนพ. นาคร, พิมพ์ครั้งที่ 4, กรกฎาคม 2557 (ฉบับสมบูรณ์) บอกตามตรงว่าซื้อเล่มนี้มาอ่านเพียงเพราะถูกตาต้องใจกับหน้าปก และขนาดรูปเล่ม ก่อนหน้านี้ไม่เคยได้ยินชื่อเจมส์ จอยซ์ หรือรู้จักผลงานใด ๆ ของเขามาก่อน และที่หนักกว่านั้นเพิ่งมารู้ว่า ผู้คนแห่งมหานครดับลิน (Dubliners) เล่มนี้เป็นรวมเรื่องสั้น ไม่ใช่นิยาย มีเรื่องสั้นทั้งหมด 15 เรื่อง ล้วนแต่เป็นเรื่องราวของผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองดับลิน แต่ละเรื่องจบในตอนไม่ได้มีความเกี่ยวโยงกัน เรื่องราวชีวิตธรรมดา ๆ ที่มีทั้งสุข และเศร้า อ่านแล้วนึกภาพเป็นฉาก ๆ เหมือนในหนัง พอจบแต่ละตอนก็จะตัดฉากสลับไปยัง...