กว่าจะสิ้นลมหายใจ (As I Lay Dying) - วิลเลียม โฟลคเนอร์
"ฉันจำได้ว่าพ่อฉันเคยบอกว่าเหตุผลของการมีชีวิต คือการเตรียมตัวเพื่อนอนตายนานๆ" - วิลเลียม โฟลคเนอร์, กว่าจะสิ้นลมหายใจ (As I Lay Dying) "กว่าจะสิ้นลมหายใจ (As I Lay Dying)" ผู้เขียน: วิลเลียม โฟลคเนอร์ ผู้แปล: สุนันทา วรรณสินธ์ เบล สำนักพิมพ์ ไลต์เฮ้าส์, พิมพ์ครั้งที่ 1, 2557 แอดดี้ บันด์เรนกำลังจะตาย แคชลูกชายคนโตกำลังต่อโลงศพให้เธอ พวกเขาจะนำร่างเธอไปฝังยังเจฟเฟอร์สันตามคำขอของเธอ เธออยากกลับไปอยู่รวมกับญาติๆ เธอที่นั่น แอนส์ผู้เป็นพ่อ และลูกๆ แคช, ดาร์ล, จูล, เดลอี เดล, และวาร์ดามัน ทั้งหมดจะพาเธอผู้เป็นภรรยา และแม่ไปยังที่พักพิงแห่งสุดท้าย... เป็นหนังสือที่อ่านยาก ผู้เขียนให้ตัวละครผลัดกันเล่าเรื่องผ่านมุมมอง อารมณ์ และภาษาของแต่ละคน เรื่องราวเลยดำเนินไปแบบเว้าๆ แหว่งๆ นิดหน่อยเนื่องจากมาจากคนละด้าน ต้องใช้สมาธิในการอ่านมากทีเดียว โดยเฉพาะตอนของวาร์ดามัน เจ้าหนูชอบพูดทวนซ้ำ เล่าเรื่องแบบงงๆ อ่านแล้วบางทีก็หงุดหงิด ตลอดเรื่องจะมีการภาวนาถึงพระเจ้า และการพร่ำเน้นถึงการรักษาสัญญาที่แอนส์รับ...