Posts

Showing posts with the label วรรณกรรมญี่ปุ่น

สูญสิ้นความเป็นคน (人間失格) - ดะไซ โอซามุ

Image
" ตกต่ำ...เกินกว่าจะเรียกว่ามนุษย์ ผมสูญสิ้นความเป็นคนโดยสมบูรณ์ " - โยโซ (หน้า 174) ภาพจาก  goodreads.com "สูญสิ้นความเป็นคน (人間失格 - Ningen Shikkaku)" ผู้เขียน: ดะไซ โอซามุ (治 太宰) ผู้แปล: พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สนพ. เจลิท, พิมพ์ครั้งแรก, กรกฎาคม 2559           สูญสิ้นความเป็นคน คือบันทึกเรื่องราวในชีวิตของชายที่ชื่อ โอบะ โยโซ ถูกนำมาตีพิมพ์โดยนักเขียนนิยายคนหนึ่งซึ่งบังเอิญได้รับสมุดบันทึกของโยโซมาสามเล่มจากคนที่เคยรู้จักกับโยโซมาก่อน โดยไม่ผ่านการตัดต่อหรือปรุงแต่งเพิ่มเติมแต่อย่างใด เนื้อหาในแต่ละเล่มจะแบ่งออกตามช่วงชีวิตในสามช่วงเวลาของโยโซ คือ วัยเด็ก วัยรุ่น และวัยผู้ใหญ่ จากชีวิตสุขสบายในครอบครัวใหญ่ บิดาเป็นนักการเมืองท้องถิ่น ต่อมาเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยใช้ชีวิตเสเพลจนเสียการเรียน สุดท้ายตกอับหมดสภาพ           เราเริ่มอ่านเล่มนี้โดยไม่รู้จักผู้เขียนคนนี้มาก่อน เพียงแต่เกิดสะดุดใจกับชื่อเรื่องแถมด้วยโปรแพ็กคู่แถมสมุดโน้ต (พรีออเดอร์พร้อมรวมเรื่องสั้น ฝันสิบราตรี) เลยสั่งมาอ่าน เป็นหนังสือเล่มเล็กที่ให้น้ำหนักกดทั...

หญิงสาวในแสงตะวัน by Osamu Koshigaya - เรื่องรักอบอุ่นกรุ่นไอแดด

Image
" แล้วโคสุเกะรู้สึกเศร้าหรือเปล่าที่ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้พันปี " - มาโอะ (Osamu Koshigaya, หญิงสาวในแสงตะวัน , น. 233) "หญิงสาวในแสงตะวัน" ผู้เขียน: โอซามุ โคชิงายะ (Osamu Koshigaya) ผู้แปล: น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ สนพ. ซันเดย์ อาฟเตอร์นูน, พิมพ์ครั้งที่ 1, มีนาคม 2558           " หญิงสาวในแสงตะวัน " เล่มนี้เพื่อนให้มาเป็นของขวัญวันเกิด ลัดคิวเอามาอ่านก่อนเพราะคิดว่าผู้ให้ตั้งใจให้มาแล้ว เราก็ควรจะสนองเจตนาอันดีของเขาเสียหน่อยด้วยการอ่านภายในปีที่ได้มา จริง ๆ เคยเล็ง ๆ จะซื้ออยู่เหมือนกัน แต่จนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ซื้อสักที ได้มาเป็นของขวัญอย่างนี้จะนับว่าเป็นพรหมลิขิตได้ไหมนะ           โคสุเกะ และมาโอะคู่หูคู่แปลก (แยก) สมัยม. ต้นกลับมาเจอกันอีกครั้งหลังจากแยกจากกันไปนับสิบปี ได้พบกันอีกครั้งคราวนี้โคสุเกะต้องประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ของมาโอะ เธอไม่ใช่เด็กโง่ที่หารเลขไม่เป็นคนที่เขาต้องติวพิเศษให้อีกต่อไปแล้ว แถมยังกลายเป็นสาวสวยน่ารัก มากความสามารถในการเจรจาธุรกิจ ด้วยโอกาสจากหน้าที่การงานทำให้โคสุเกะมีโอกาสได...