Winter's coming

" ข้าทำผิดบาปอย่างหนึ่ง แปลว่าข้าต้องเป็นคนบาปในทุกเรื่องกระนั้นหรือ " - มาดาม เดอ มงเตสป็อง (Eleanor Herman, นางในกษัตริย์ (Sex with Kings) , สนพ. มติชน, น. 295) ภาพจาก matichonbook.com "นางในกษัตริย์ (Sex with Kings)" ผู้เขียน: Eleanor Herman ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชา สนพ. มติชน, พิมพ์ครั้งที่ 2, พฤษภาคม 2554           " เธอคือใคร " รับสั่งถามจากองค์กษัตริย์เพียงสั้น ๆ เท่านี้ก็เปลี่ยนชีวิตหญิงสาวมามากมายหลายคนตลอดช่วงประวัติศาสตร์ในราชวงศ์ยุโรป การได้เข้าถวายตัวถือเป็นโชคลาภอันยิ่งใหญ่ที่จะนำมาซึ่งอำนาจ วาสนา และเงินทองของหญิงสาวผู้ถูกเลือก และวงศ์ตระกูลของพวกนาง           การสมรสของกษัตริย์ หรือเหล่าทายาทในราชวงศ์มักจะเป็นไปเพื่อการเมือง เพื่อชาติ และเพื่อผลิตรัชทายาทสืบบัลลังก์ แต่ละพระองค์ไม่มีโอกาสในการเลือกคู่ครอง หรือสมรสเพราะความรัก และบางครั้งภาพเขียนที่ถูกส่งมาให้เห็นหน้าค่าตาของคู่ตุนาหงันก็หลอกลวง           เจ้าหญิง เจ้าชาย และกษัตริย์บางพระองค์ไม่ได้รูปงามอย่างภาพที่เรา ๆ อา...

เรื่องชวนหัว และหัวปวด ของเด็กชายตัวกะเปี๊ยกที่แอบเข้าพระราชวังบักกิ้งแฮม ไปแอบดูพระราชินี!! "ควีนวิกตอเรียกับเด็กชายใต้โซฟา (Queen Victoria's Stalker)" ผู้เขียน: แจน บอนเดสัน ผู้แปล: อายุรี ชีวรุโณทัย สนพ. มติชน, สิงหาคม 2555 ไม่น่าเชื่อวังพระราชวังดังระดับโลกอย่างบักกิ้งแฮม จะเคยมีระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยที่หละหลวมขนาดนี้ ขนาดไหนเหรอ? ก็หละลวมขนาดที่ว่า ปล่อยให้เด็กชายคนหนึ่งแอบลักลอบเข้าไปได้อยู่หลายครั้งน่ะสิ บอยโจนส์ หรือเด็กชายเอ็ดเวิร์ด โจนส์ บุตรชายคนโตของครอบครัวยากจนในลอนดอน แอบลักลอบเข้าไปในพระราชวังบักกิ้งแฮม และเข้าไปได้เกือบถึงห้องที่ประทับของพระนางวิคตอเรีย และพระราชธิดา เด็กชายรื้อค้นข้าวของ ขโมยอาหาร เดินร่อนไปทั่ว กว่าจะมีผู้พบตัวเขา เขาก็เกือบจะเข้าถึงองค์พระนางวิกตอเรียอยู่แล้ว หลังจากถูกจับและส่งตัวเข้าคุก เด็กชายตัวแสบก็ยังไม่เข็ดหลาบ ยังแอบเข้าพระราชวังไปอีก เรื่องนี้เป็นประเด็นที่สื่ออังกฤษให้ความสนใจมาก ตัวเด็กชายก็กลายเป็นคนดังในชั่วข้ามคืน (แน่นอนว่าชื่อเสีย มากกว่าชื่อเสียงอ่ะนะ) จนสุดท้ายม...

พรสวรรค์ที่มีอาจนำมาซึ่งความตาย หากก้าวพลาดแค่ครั้งเดียว ชื่อเรื่อง: กุหลาบ มนตรา วารี (The Lady of the Rivers) ผู้เขียน: ฟิลิปปา เกรกอรี่ (Philippa Grogory) ผู้แปล: วรางคณา เหมศุกุล สนพ. มติชน, พิมพ์ครั้งที่ 1, มีนาคม 2557 **มีสปอล์ยนะคะ แต่ไม่เฉลยตอนจบ ** ถ้าพูดถึงนิยายโรแมนติก อิงประวัติศาสตร์ จะนึกถึงฟิลิปปา เกรกกอรี่ทันที ชอบผลงานของนักเขียนท่านนี้มานานแล้ว ตั้งแต่ สงครามรัก อำนาจ ราชบัลลังก์ (The Other Boleyn Girl) เขียนสนุก ผูกโยงเรื่องได้ดี โรแมนติก กุหลาบ มนตรา วารี บอกเล่าเรื่องราวของฌาคแกตต้า แห่งลักเซมเบิร์ก หญิงสาวผู้เกิดมาพร้อมพรสวรรค์ของตระกูล ที่ถ่ายทอดผ่านเฉพาะบุตรีเท่านั้น ประวัติความเป็นมาของต้นตระกูลเธอ คือที่มาของชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ The Lady of the Rivers ประวัติของตระกูลระบุว่า เธอสืบเชื้อสายมาจากธิดาแห่งสายน้ำ ฌาคแกตต้ามีพลังในการมองเห็นอนาคต และเธอจะรับรู้ได้หากมีคนในตระกูลเสียชีวิต แต่พรสวรรค์นี้จำต้องเก็บไว้เป็นความลับ เพราะหากเปิดเผยออกไป หรือใช้ไม่ระวัง อาจนำภัยอันตรายมาสู่ตัว ซึ่งฌาคแกตต้ารู้ดี เพราะเธอได้เห็น...

ชื่อเรื่อง: นางฉาวในประวัติศาสตร์ (Scandalous Women) ผู้เขียน: Elizabeth Kerri Mahon (มาโฮน, เอลิซาเบธ เคอร์รี่) ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชา สนพ. มติชน, มิถุนายน 2556 หยุดยาว 3 วันช่วงวันพระใหญ่ ซุ่มเงียบอยู่บ้านลุยอ่านหนังสือที่ค้างคาอยู่สองเล่ม 1 ในนั้น คือ นางฉาวในประวัติศาสตร์ เล่มนี้ พกติดกระเป๋าไว้อ่านตอนเดินทางมาพักใหญ่ละ อ่านได้วันละนิดวันละหน่อย เลยใช้เวลานาน มามีโอกาสอ่านรวดเดียวต่อจากที่ค้างอยู่จนจบเมื่อคืนนี้เอง นางฉาวในประวัติศาสตร์ ผู้เขียนรวบรวมเรื่องราวของสตรีที่มีชื่อเสียงไว้ 35 คน ทั้งที่มีชื่อเสียงในทางที่ (ค่อนข้าง) ดี และ ออกไปในทางฉาวกระฉ่อน วีรกรรมอาเจ๊แต่ละนางบอกเลยว่าไม่ธรรมดา พวกเธอล้วนแล้วแต่เป็นขบถแห่งยุคสมัย ออกมาท้าทาย เฉิดฉายในยุคที่ผู้ชายเป็นใหญ่ในสังคม และผู้หญิงเป็นได้แค่เพียงแม่บ้านแม่เรือนในกรอบประเพณีที่เคร่งครัด หนังสือเล่มนี้เป็น Her-Story ไม่ใช่ His-(s)tory อ่านสนุก ไม่น่าเบื่อ เรื่องราวของสตรีแต่ละคนล้วนน่าสนใจ หลายคนเป็นคนดังที่เรารู้จักกันดี อย่างเช่น โจน ออฟ อาร์ก, ควีนแอน โบลีน, ฟรีดา คาห์โล, แอน ที่เ...