Winter's coming

“แต่บางครั้งเราก็ต้องหลงทาง เพื่อจะได้รู้ว่าทางที่ถูกคือทางไหนนะคะ” (ไมเคิล คอนเนลลี่, 'แผนเลือดลวง (The Drop)') "แผนเลือดลวง (The Drop)" ผู้เขียน: ไมเคิล คอนเนลลี่ ผู้แปล: โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล แพรวสนพ., พิมพ์ครั้งที่ 1, กันยายน 2556 นอกจากฮาร์ลาน โคเบนแล้ว ไมเคิล คอนเนลลี่ก็เป็นนักเขียนแนวสืบสวนสอบสวนอีกคนหนึ่งที่ชื่นชอบ ตัวเอกในงานของไมเคิล คอนเนลลี่จะเป็นคนในวงการกฎหมาย และมีวิธีการเดินเรื่องที่จริงจัง เป็นกระบวนการขั้นตอนทางกฏหมายมากกว่า แต่ความสนุก ตื่นเต้นในการเดินเรื่อง ผูกปม และพลิกล็อกล่อหลอกคนอ่านนั้นจัดได้ว่าคมไม่ต่างกัน หนังสือของไมเคิล คอนเนลลี่ยังเคยถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วย อย่าง Blood Work (2002) ดับชีพจรล่านรก เรื่องนี้ปู่คลินท์ อีสต์วู้ดเป็นพระเอก Blood Work ตีพิมพ์ในเวอร์ชั่นภาษาไทยภายใต้ชื่อ "ภารกิจเลือด" โดยแพรวสนพ. แล้วก็ The Lincoln Lawyer (2011) หรือชื่อไทยว่าพลิกเล่ห์ ซ่อนระทึก ที่แมธทิว แมคคอนนาเฮย์รับบทนำ สำหรับเวอร์ชั่นหนังสือ The Lincoln Lawyer ใช้ชื่อภาษาไทยว่า แผนพ

เป็นคนกลัวผี ไม่ชอบดูหนังผี แต่ดันมาอ่านนิยายผี!? "ปริศนาวิญญาณอาถรรพ์ ตอน หญิงสาวในชุดสีเลือด" (Anna Dressed in Blood) ผู้เขียน: เคนดรา เบรก ผู้แปล: เจนจิรา เสรีโยธิน แพรวสนพ., พิมพ์ครั้งที่ 1, กันยายน 2556 วัหนึ่งไปเดินคิโนะฯ แล้วเจอนิยายเล่มนี้เข้า ไม่รู้อะไรดลใจให้หยิบขึ้นมาดู จนกระทั่งตัดสินใจซื้อกลับมา เนื่องจากเป็นคนกลัวผี ปกติมักจะเลี่ยงหนัง หรือหนังสือทำนองนี้ ไม่อยากอ่านแล้วจินตนาการหลอนจนกลางคืนผวานอนไม่หลับ หญิงสาวในชุดสีเลือด หรือ Anna Dressed in Blood เป็นเล่มแรกในชุดปริศนาวิญญาณอาถรรพ์ แคส พระเอกของเรื่องเป็นนักล่าผี โดยมีอาวุธคู่กายเป็นมีดอาคม (อารมณ์มีดหมอบ้านเราอ่ะนะ) แคสและแม่เดินทางมาที่ธันเดอร์เบย์ เพราะได้รับการติดต่อให้มาจัดการกับผีหญิงสาวตนหนึ่ง "แอนนา" คือชื่อของเธอ แอนนาถูกฆ่าปาดคอเมื่อประมาณ 50 กว่าปีก่อน และไม่สามารถจับตัวฆาตกรได้ เธอกลายเป็นผีอยู่ในเมืองนี้ และฆ่าคนไปมากมาย และเริ่มจะฆ่าหนักขึ้น แคสต้องจัดการเธอให้ได้ก่อนจะมีคนตายมากกว่านี้ แต่งานนี้ไม่ง่ายเลย แอนนาแข็งแกร่งกว่าผีทุกตน

“เพื่อเธอฉันจึงได้เกิดมา เพื่อเธอฉันจึงมีชีวิต เพื่อเธอฉันจะตาย เพื่อเธอฉันกำลังตายอยู่ ณ ขณะนี้” (กาเบรียล การ์เซีย มาเกซ, ความรักและปีศาจตัวอื่นๆ) "ความรักและปีศาจตัวอื่นๆ (Of Love and Other Demons)" ผู้เขียน: กาเบรียล การ์เซีย มาเกซ ผู้แปล: ชัยณรงค์ สมิงชัยโรจน์ สนพ. บทจร, พิมพ์ครั้งที่ 1, กันยายน 2556 กับหนังสือ บางครั้งมันก็เหมือนจะมีพรหมลิขิตบันดาลให้ได้อ่านนะ "ความรักและปีศาจตัวอื่นๆ" หรือ Of Love and Other Demons ของกาเบรียล การ์เซีย มาเกซ เล่มนี้ไม่รู้อะไรดลใจให้เราซื้อมาอ่าน อาจจะเป็นเพราะภาพวาดหน้าปกสวยๆ หรือชื่อเรื่องที่แปลกสะดุดใจ สารภาพว่าตอนซื้อมานี่ไม่ได้ดูเนื้อหา หรือว่าจดจำผู้เขียนได้เลย ว่าเป็นคนเดียวกับผู้เขียนหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว (ซึ่งยังไม่เคยอ่านเหมือนกัน) วันหนึ่งขณะถูกส่งไปทำข่าวการรื้อถอนสุสานแห่งหนึ่ง กาเบรียล การ์เซีย มาเกซก็เกิดปิ๊งพล็อตของนิยายเรื่องนี้ขึ้นมา เมื่อเขาพบว่าในโลงหนึ่งบรรจุโครงกระดูกของเด็กสาว ที่มีผมยาวออกมาแม้หลังจากเสียชีวิตแล้ว และอาจเป็นเด็กสาวคนเดียวกับที่เขาเคย

"สำหรับสองหนุ่ม ความรักความใคร่ใหลหลงต่อกัน จริงแท้และบริสุทธิ์ ไม่ต่างไปจากความรักระหว่างบุรุษกับสตรี" (Rei Kimura, ซามูไรสีม่วง, สนพ. กำมะหยี่) "ซามูไรสีม่วง (Japanese Magnolia)" ผู้เขียน: Rei Kimura ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์ สนพ. กำมะหยี่, พิมพ์ครั้งที่ 1, มกราคม 2544 อันว่าเรื่องราวรักข้ามชนชั้นย้อนยุคนั้นก็ว่าน่าสนใจแล้ว ซามูไรสีม่วง นี้ยิ่งน่าสนใจมากขึ้นไปอีกด้วยเป็นเรื่องราวรักต้องห้าม ที่ไม่เพียงแต่ข้ามชนชั้น หากแต่ยังเป็นรักระหว่างชายกับชาย ซึ่งถือเป็นเรื่องวิบัติเลวร้ายเกินรับได้ในยุคเอโดะ "ภาพฝันวาบหวามที่ตราตรึงในใจ นับแต่วันแรกที่ได้พบเห็นหน้า" (Rei Kimura, ซามูไรสีม่วง, สนพ. กำมะหยี่) แรกพบสบตาเมื่อเจอหน้าเธอ ครุ่นคิดไม่วายไม่คลายสับสน... น่าจะเป็นเพลงที่เหมาะกับฉากการพบกันครั้งแรกของฟูซาโอะ เด็กหนุ่มชาวนา กับเจ้านายน้อยเหนือหัว ซามูไรหนุ่ม โอกิโมโตะ โนบุนางะ  เมื่อมหาซามูไรเกิดให้ความสนใจกับเด็กหนุ่มชาวนาที่เขียนหนังสือได้ และมุ่งมาเยือนถึงบ้านพร้อมบุตรชาย เพียงเพื่อสั่งให้เขาเขียนหนังสือใ

"ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดว่าความรักจะต้องคือความสุขเหลือล้น แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันคือความกังวล ความทุกข์ ความหวัง และความไว้ใจ" - Amy Tan, 'หนึ่งร้อยสัมผัสลับ (The Hundred Secret Senses)' "หนึ่งร้อยสัมผัสลับ (The Hundred Secret Senses)" ผู้เขียน: Amy Tan ผู้แปล: นรา สุภัคโรจน์ สนพ. มติชน, 2550 อยู่ดีๆ ก็มีพี่สาวเพิ่มมาอีกคน แถมส่งตรงมาจากแผ่นดินจีนอีกต่างหาก โอลิเวีย จำเป็นต้องทำเหมือนดีใจเป็นนักหนาเพื่อเอาใจแม่ เมื่อพี่สาว made in China ผู้นี้จะเดินทางมาอยู่ด้วยที่อเมริกาตามคำสั่งเสียสุดท้ายของพ่อ ตั้งแต่เด็ก โอลิเวียต้องทนฟังกวานเล่าถึง "ตาหยิน" ของเธอ และยังมีเรื่องราวแต่ชาติก่อนของกวานที่มักจะเล่าให้โอลิเวียฟังอยู่เสมอ แม้จะรำคาญและไม่อยากฟัง แต่ลองกวานจะเล่าเสียอย่าง ยังไงก็หยุดไม่ได้ เมื่อเธอจะหย่าขาดกับไซมอน สามีที่อยู่กินกันมา 10 กว่าปี กวานก็เข้ามาห้าม และชักชวนกันเดินทางไปเมืองจีน ยืนยันแน่ชัดว่าต้องไป ไม่ไปไม่ได้ โอลิเวียจะได้คำตอบของทุกอย่างจากการเดินทางครั้งนี้ แล้วคณะเดินทางประกอบด้วยกวาน โอลิเวีย

"ให้ความรักตัวเองก่อน แล้วค่อยให้คนอื่นนะ" - วิศุทธิ์ พรนิมิตร, "สัตว์เลี้ยงหลังบ้าน", สนพ. บันลือบุ๊คส์ "สัตว์เลี้ยงหลังบ้าน" เรื่องและภาพประกอบ: วิศุทธิ์ พรนิมิตร สนพ. บันลืมบุ๊คส์, 2556 เคยเห็นผลงานของคุณตั้มมาหลายงาน แต่ไม่เคยอ่านจริงๆ จังๆ สักที พอดีมีน้องให้เล่มนี้มา เพราะนางอ่านการ์ตูนไม่เป็น ผลงานใน "สัตว์เลี้ยงหลังบ้าน" นี้คุณตั้มชี้แจงว่า ได้ไอเดียมาจากบรรดาสัตว์ที่อาศัยรวมๆ กันในลานว่างแถวบ้าน และได้ตีพิมพ์ลงในหนังสือการ์ตูนฉบับดังของญี่ปุ่นเมื่อหลายปีก่อน เป็นการ์ตูนแฝงปรัชญาสไตล์ตั้ม วิศุทธิ์ ในเล่มก็แบ่งเป็นตอนๆ มีทั้งตอนเดียวจบ กับหลายตอนจบ ภาพลายเส้นดูเรียบง่าย แต่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ส่วนบทพูดของตัวละครคุณตั้มก็เขียนเป็นลายมือ ก็เก๋ไปอีกแบบ อ่านเพลินเลยแหละ สนุกดี อ่านรวดเดียวจบ เราชอบแนวคิดของเขาในเรื่องนะ สื่อออกมาแบบไม่ต้องตีความลึกซึ้งมากมาย แถมนำเสนอในรูปแบบการ์ตูนก็ยิ่งเสพง่าย ตัวละครมีทั้งแมวดำ งู อึ่งอ่าง ลูกเจี๊ยบ ฯลฯ ทั้งหมดอาศัยรวมกันในลานว่างทิ้งร้างแห่งหนึ่ง อยู่กัน

"ใครบางคนทำเหมือนว่ารักเราสุดหัวใจ ทำให้รุ่มร้อนทุรนทุรายหา ยอมกระทั่งละทิ้งเกียรติ ศักดิ์ศรี และทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อมาพบความเป็นจริงที่ว่า ตลอดมา ...  และตลอดไป ใครคนนั้น ไม่เคยรักเราเลยแม้แต่น้อย" - 'ปราย พันแสง, ‎As Films Go By‬ ‪(‎หนังในใจ), ‎Lolita‬ "As Films Go By (หนังในใจ)" ผู้เขียน: 'ปราย พันแสง สนพ. ฤดูร้อน, 2544 As Films Go By รวบรวมบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์ประมาณ 8 เรื่อง ที่คุณ'ปราย เคยเขียนวิจารณ์ไว้เมื่อนานมาแล้ว เราเองก็ชอบดูหนัง และผลงานของคุณ'ปราย หนังสือเล่มนี้จึงนับว่าถูกจริต ถูกอกถูกใจเป็นอย่างยิ่ง และก็เหมือนผลงานเล่มอื่นๆ ของเธอ คุณ'ปรายไม่ทำให้ผิดหวัง เธอเขียนอ่านสนุก ลึกซึ้ง บาดจิตบาดใจดีเหลือเกิน หนังทุกเรื่องที่กล่าวถึงในเล่ม เราไม่เคยดูเลยสักเรื่อง พออ่านแล้วก็อยากหามาดูชะมัด แต่คิดว่าน่าจะหาไม่ได้เสียแล้ว ยิ่งคิดยิ่งเสียดายที่เมื่อก่อนไม่มีโอกาสได้ดูหนังบ่อยเท่าทุกวันนี้ ตอนเด็กๆ จะดูหนังทีต้องรอป๊าพาไป และแน่นอนว่าป๊าเป็นคนเลือกว่าจะดูเรื่องไหน ทุกวันนี้มีอิสระกว่ามากใน

"...และแล้วทริสตัน ธอร์นซึ่งหยิ่งเกินกว่าจะหวาดกลัว อ่อนเยาว์เกินกว่าจะเกรงขาม ก็ก้าวผ่านท้องทุ่งที่เรารู้จัก... ...เข้าสู่แดนแฟรี่" - Neil Gaiman, 'สตาร์ดัสท์ (Stardust)', Words Wonder Publishing "สตาร์ดัสท์ (Stardust)" ผู้เขียน: Neil Gaiman ผู้แปล: กานต์สิริ โรจนสุวรรณ สนพ. Words Wonder Publishing, พิมพ์ครั้งที่ 1, มีนาคม 2557 จะด้วยความรัก ความหลง ความเขลา หรือความเยาว์ก็ไม่แน่ใจ ทริสตัน ธอร์นตัดสินใจออกเดินทางเข้าสู่แดนแฟรี่ เพื่อตามหาดวงดาวมามอบให้หญิงสาวที่เขาหมายปอง ดวงดาวที่ทั้งคู่เห็นมันร่วงตกจากฟ้าพร้อมกันในค่ำคืนหนึ่ง เพียงเพื่อจะได้สมปรารถนาดังคำมั่นสัญญาที่เธอให้ไว้ อีกด้าน ณ แดนแฟรี่ การช่วงชิงซึ่งอำนาจในการปกครองเริ่มต้นขึ้น กลุ่มแม่มดที่เฝ้าแสวงหาความเยาว์วัยก็เริ่มเคลื่อนไหว ทางฟากฝั่งนี้ก็ออกเดินทางเพื่อตามหาดาวดวงนั้นเช่นกัน สุดท้ายใครกันจะได้ดาวดวงนั้นไปครองสมดังตั้งใจ... ตอนที่หนังซึ่งสร้างจากนิยายชื่อเดียวกันนี้ออกฉาย เราไม่มีโอกาสได้ดู และยังนึกเสียดายมาจนกระทั่งทุกวันนี้ เมื่อเห็นหนังสือ