สตาร์ดัสท์ - การผจญภัยค้นฟ้าคว้าดาวของทริสตัน ธอร์น

"...และแล้วทริสตัน ธอร์นซึ่งหยิ่งเกินกว่าจะหวาดกลัว

อ่อนเยาว์เกินกว่าจะเกรงขาม

ก็ก้าวผ่านท้องทุ่งที่เรารู้จัก...

...เข้าสู่แดนแฟรี่"

- Neil Gaiman, 'สตาร์ดัสท์ (Stardust)', Words Wonder Publishing

"สตาร์ดัสท์ (Stardust)"

ผู้เขียน: Neil Gaiman

ผู้แปล: กานต์สิริ โรจนสุวรรณ
สนพ. Words Wonder Publishing, พิมพ์ครั้งที่ 1, มีนาคม 2557

จะด้วยความรัก ความหลง ความเขลา หรือความเยาว์ก็ไม่แน่ใจ

ทริสตัน ธอร์นตัดสินใจออกเดินทางเข้าสู่แดนแฟรี่

เพื่อตามหาดวงดาวมามอบให้หญิงสาวที่เขาหมายปอง

ดวงดาวที่ทั้งคู่เห็นมันร่วงตกจากฟ้าพร้อมกันในค่ำคืนหนึ่ง

เพียงเพื่อจะได้สมปรารถนาดังคำมั่นสัญญาที่เธอให้ไว้

อีกด้าน ณ แดนแฟรี่ การช่วงชิงซึ่งอำนาจในการปกครองเริ่มต้นขึ้น

กลุ่มแม่มดที่เฝ้าแสวงหาความเยาว์วัยก็เริ่มเคลื่อนไหว

ทางฟากฝั่งนี้ก็ออกเดินทางเพื่อตามหาดาวดวงนั้นเช่นกัน

สุดท้ายใครกันจะได้ดาวดวงนั้นไปครองสมดังตั้งใจ...

ตอนที่หนังซึ่งสร้างจากนิยายชื่อเดียวกันนี้ออกฉาย เราไม่มีโอกาสได้ดู

และยังนึกเสียดายมาจนกระทั่งทุกวันนี้

เมื่อเห็นหนังสือฉบับภาษาไทยเล่มนี้ ก็ไม่ลังเลที่จะซื้อมาอ่าน

ประทับใจความสวยของปก ฝีมือคุณทรงศีล ทิวสมบูรณ์ ด้วยล่ะ

การเดินเรื่องไม่ได้ตื่นเต้นหวือหวา ผจญภัยลึกลับ

หากแต่มีเสน่ห์ แบบซื่อๆ ตรงๆ

"มันไม่ยากหรอกนะ การจะเป็นเจ้าของอะไรสักอย่าง

หรือทุกๆ อย่างน่ะ

เจ้าแค่ต้องรู้ว่ามันเป็นของเจ้า แล้วก็ไม่ยึดติดกับมัน"

- Neil Gaiman, 'สตาร์ดัสท์ (Stardust)', Words Wonder Publishing

การที่หนุ่มซื่ออย่างทริสตันกล้าเข้าไปขอความรักจากวิคทอเรียตรงๆ นี่ก็น่าทึ่งอยู่นะ

ในตัวเขานั้นมีความกล้าแฝงอยู่ในตัวไม่น้อย

ยิ่งเมื่อตัดสินใจออกเดินทางไปค้นฟ้าคว้าดาว

ก็ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นตั้งใจจริงของพ่อหนุ่มคนนี้

อย่างน้อยเขาก็ไม่เอาแต่รออยู่เฉยๆ แล้วคร่ำครวญถึงนางในฝัน

แต่ลงมือทำเพื่อเอาชนะใจสาวที่หมายปอง

และการเดินทางครั้งนี้ก็ทำให้เขาค้นพบอะไรหลายอย่าง

และสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไปเช่นกัน

ในขณะที่ดาวตกดวงนั้นถูกลากเข้ามาเกี่ยวข้องกับการตามหา แย่งชิง

เพียงเพราะความซวยล้วนๆ อยู่ดีๆ ก็มาตกจากฟ้าเพราะอิตาบ้าผู้ปกครองอาณาจักรด้านล่าง

ทุกสิ่งทุกอย่างในเรื่องมันเหมือนต้องมนต์ บรรยากาศอึนๆ น่ะ

ผู้คนในเรื่องก็ดูจะไม่มีอารมณ์ตื่นเต้นอะไรเท่าไร

พ่อหนุ่มทริสตัน ธอร์นนั้นรู้สึกว่าพี่แกออกจะซื่อจน (เกือบ) บื้อไปนิด

แม่มดที่ดูร้ายก็ไม่ได้เก่งกาจแสดงฤทธิ์เดชอย่างที่คาดคิดไว้

แต่ก็อาจจะเป็นเพราะทริสตันนั้นพกดวงดีๆ มาเป็นกระบุง

ความลับในชาติกำเนิดของทริสตันที่เป็นปมส่วนหนึ่งของเรื่อง

อ่านๆ ไปก็พอจะเดาเอาว่าไม่น่าจะธรรมดา

พอเฉลยออกมาก็ได้ เฮ้ยยย อยู่นิดหน่อยนะ

ส่วนยัยวิคทอเรีย หวานใจวัยหวามของทริสตันนี่ก็ออกจะน่าหมั่นไส้อยู่ไม่น้อย

เบะปากใส่นางอยู่รัวๆ

อ่านจบแล้วก็ยิ่งอยากดูเวอร์ชั่นภาพยนตร์ จะเป็นอย่างไรกันนะ?

แม้จะไม่ได้ตื่นเต้นหวือหวา ทว่าก็งดงามลงตัว อ่านเพลินๆ โรแมนติกเบาๆ

"ถ้าเจ้าได้อยู่จนแก่เฒ่าขนาดข้า

เจ้าจะรู้ว่ามันมีเรื่องให้เสียใจอยู่มากมายขนาดไหน

และเจ้าก็จะรู้ว่าแค่เรื่องที่ทำให้เสียใจอีกเรื่อง

ไม่ว่าจะตอนนี้หรือตอนไหน ก็ไม่ทำให้แตกต่างในระยะยาว"

- Neil Gaiman, 'สตาร์ดัสท์ (Stardust)', Words Wonder Publishing