Winter's coming

"สาวน้อยกระโปรงเพลิง (The Girl in the Flammable Skirt)" ผู้เขียน: Aimee Bender ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์ สนพ. กำมะหยี่, พิมพ์ครั้งแรก, เมษายน 2556           รวมเรื่องสั้นเจ้าของเดียวกับ  "อารมณ์เศร้าเลมอนเค้ก (The Particular Sadness of Lemon Cake)"  ผลงานของ Aimee Bender ที่ทางกำมะหยี่นำมาแปลเป็นเล่มแรก แต่ละเรื่องในเล่มเป็นแนวแฟนตาซี ดราม่า พล็อตแปลกดี อย่างที่เคยบอกในบล็อก "อารมณ์เศร้าเลม่อนเค้ก" เรารู้สึกว่างานของ Aimee Bender นี่พล็อตแนวเดียวกันกับของมูราคามิ แต่ก็ไม่เหมือนเสียทีเดียว มันมีความแตกต่างทางอารมณ์อยู่บ้าง คืองานของ Aimee จะไม่มืดมนเท่าของเฮียอ่ะ ให้น้ำหนักเบากว่าในความรู้สึก เรื่องราวแปลกๆ เหตุการณ์ลึกลับ, คนประหลาด, sex, มีความเหนือจริงแต่ก็เนียน           แต่กระนั้น กลับยังไม่กระแทกใจเราเท่า "อารมณ์เศร้าเลม่อนเค้ก" นี่ถ้าอ่านเล่มนี้ก่อนก็เป็นไปได้ว่าคงลังเลที่จะซื้อ "อารมณ์เศร้าเลม่อนเค้ก" มาอ่าน อาจเป็นไปได้ว่าด้วยความที่คล้ายกับแนวงานของเฮีย แต่อ่านแล้วไม่โดนใจเท่า มันก็เลยไม่ประทับใจอะไรเ...

คำเตือน: ไม่ควรอ่านนิยายเรื่องนี้ขณะหิว หรือท้องว่าง "อารมณ์เศร้า เลม่อนเค้ก (The Particular Sadness of Lemon Cake)" ผู้เขียน: Aimee Bender ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์ สนพ. กำมะหยี่, พิมพ์ครั้งแรก, มกราคม 2558           ทางสนพ. น่าจะขึ้นคำเตือนแบบ "หิว 18+" ไว้ให้หน่อย อ่านไปหิวไป ยิ่งช่วงท้ายๆ นี่อาหารแต่ละอย่างในเรื่องนี่ชวนน้ำลายสอ แล้วเห็นปกสีสันสวยงามแบบนี้ บรรยากาศในเรื่องนี่ตรงกันข้ามเลย อึดอัดเหนียวข้นไม่หยอก พล็อตแปลกดี ออกแนวแฟนตาซี ดราม่า สมกับที่ผู้เป็นพ่อพูดถึงครอบครัวไว้ในตอนหนึ่งว่า "ครอบครัวอลเวง" แม่ผู้ซึมเศร้าคบชู้ พ่อผู้ไม่ยอมก้าวเท้าเข้ารพ. ลูกชายผู้ชอบหายตัวไปเฉยๆ ส่วนลูกสาวก็รับรู้อารมณ์ของคนปรุงอาหารได้ผ่านทางอาหารที่กินเข้าไป มันอะไรกันหนอบ้านนี้           ช่วงวันเกิดครบ 9 ขวบของโรซี แม่อบเค้กเลมอนให้เธอตามคำขอ ระหว่างที่แม่พักงีบ เธอแอบชิมเค้กเข้าไปและพบกับความรู้สึกเศร้าเหลือแสนจากเค้กชิ้นนั้น นับจากวันนั้นโรสก็ค้นพบว่าเธอสามารถรับรู้ความรู้สึกของคนปรุงอาหาร และระบุแหล่งที่มาของวัตถุดิบได้ โรส...