Winter's coming

"มังสวิรัติถอยไป ใครกินเนื้อจงเร่เข้ามา" ภาพจาก readery.co "เมนูคนบาป จานโปรดสำหรับคนใจร้าย (Eat It If You Want)" แปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสเรื่อง Mangez-le si vous voulez ผู้เขียน: Jean Teulè ผู้แปล: ปิยสุดา ม้าไว, ฐนวิชณ์ ไกรเพิ่ม ฟรีฟอร์มสนพ., พิมพ์ครั้งแรก, เมษายน 2554           " เมนูคนบาป - จานโปรดสำหรับคนใจร้าย (Eat It If You Want) " ผลงานอีกเรื่องของฌอง เติลเล่ ผู้เขียน  ร้านชำสำหรับคนอยากตาย (Suicide Shop)  ในเล่มนี้ความสยองเพิ่มขึ้นหลายเท่า           อแลง เดอ โมเนส ผู้ช่วยของนายกเทศมนตรีแห่งโบซักเป็นชายหนุ่มที่น่าจะเรียกได้ว่าโชคร้ายที่สุดในโลก วันมหาซวยของเขาเกิดขึ้นในวันที่เดินทางไปชมงานประจำปีในเมืองโอตฟาย ด้วยคำพูดของเขาไม่กี่คำ และเพราะความเข้าใจผิดแบบวินาศสันตะโร ชาวบ้านราว 600 คนรุมทำร้ายเขาอย่างโหดร้ายราวกับไม่เคยรู้จักเขามาก่อน ไม่ว่าอแลงจะพยายามขอร้องแค่ไหน หรือเพื่อนที่ยังมีสติไม่กี่คนพยายามจะช่วยเหลือเขาเพียงใด เหล่าชาวบ้านผู้หน้ามืดตามัวก็ไม่หยุดมือ แต่กลับยิ่งบ้าคลั่งกันมากขึ้นเรื่อ...

"ล้มเหลวทุกเรื่องในชีวิต อย่างน้อยคุณยังมีสิทธิ์ประสบความสำเร็จในการตาย!" - ร้านชำสำหรับคนอยากตาย (Suicide Shop) Jean Teul'e "ร้านชำสำหรับคนอยากตาย (Suicide Shop)" ผู้เขียน: Jean Teul'e ผู้แปล: องอาจ กันใจศักดิ์ แปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส Le Magasin des Suicides ฟรีฟอร์มสำนักพิมพ์, พิมพ์ครั้งที่ 4, เมษายน 2552           " เบื่อโลกเชิญทางนี้ ไม่ตายยินดีคืนเงิน " หากเจอร้านค้ามีสโลแกนแบบนี้ คุณจะเดินเข้าไปเลือกชมสินค้า หรือเดินห่างออกมาให้ไกล?           ครอบครัวตูวาซเปิดร้านขายของชำขายเครื่องมือสารพัดสำหรับการฆ่าตัวตายมาหลายชั่วอายุคน กิจการดำเนินไปด้วยดี อัตราคนฆ่าตัวตายในแต่ละวันนั้นสูงใช่เล่น หากว่าอยากจบชีวิตตัวเอง ลูกค้าเพียงเดินเข้ามาแล้วแจ้งความประสงค์ อยากตายแบบไหน ร้านของตูวาซจัดหาให้ได้ทุกอย่าง มีตั้งแต่ลูกอมสอดไส้ไซยาไนต์สำหรับเด็ก ๆ เชือกแขวนคอ ยาพิษสารพัดรูปแบบ ฯลฯ แต่แล้วเรื่องวุ่น ๆ ก็เริ่มขึ้นเมื่อสมาชิกคนใหม่ของครอบครัวตูวาซรุ่นปัจจุบันถือกำเนิดขึ้นมาจากการทดลองใช้ " ถุงยางรั่วแน่นอน " อลัน ตู...