Winter's coming

" ถึงแม้ข้าจะมิได้สำออยปานนั้น ยามพบเจออันตรายไม่มีใครช่วยข้า ข้าจะไม่รอดชีวิต แต่ข้าหวังจะได้พบผู้ที่ยามข้ามีภัยก็จะมาช่วยข้า ผู้ที่ช่วยข้าแล้วไม่ทิ้งข้าไว้ส่งเดช ผู้ที่ยามข้าเจ็บจะช่วยปลอบโยนข้า " - เฟิ่งจิ่ว (ถังชีกงจื่อ, ลิขิตเหนือเขนย , สนพ. สุรีย์พร, ล. 3 น. 100) ภาพจาก  goodreads.com "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย (三生三世，枕上书)" ผู้เขียน: ถังชีกงจื่อ (唐七公子) ผู้แปล: หลินโหม่ว สนพ. สุรีย์พร           ลิขิตเหนือเขนย  คือนิยายในซีรี่ส์ สามชาติสามภพ  ชุดเดียวกันกับ  "สามชาติ สามภพ ป่าท้อสิบหลี่ (三生三世, 十里桃花)"  ที่เคยเขียนถึงไปก่อนหน้า มีทั้งหมด 4 เล่มจบ ภาคนี้เป็นเรื่องราวความรักของคู่มหาเทพตงหัวและป๋ายเฟิ่งจิ่ว หลานสาวของป๋ายเฉี่ยน นางเอกป่าท้อฯ นั่นเอง ทั้งเฟิ่งจิ่วและมหาเทพตงหัวต่างก็ปรากฏตัวในเรื่องป่าท้อฯ ทั้งคู่ เรียกว่าปูเรื่องกันมาก่อนแล้ว แต่ถ้าถามว่าไม่อ่านเรียงลำดับแล้วจะรู้เรื่องไหม เราว่าก็ไม่ถึงกับอ่านไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจเลยเสียทีเดียว เพราะอย่างไรตลอดเรื่อง ลิขิตเหนือเขนย  ก็มีการกล่าวย้อนถึงความเป็นมาของ...

"ข้าค่อยเข้าใจกระจ่าง ท่านเคยรักใครหรือไม่? ท่านเคยแค้นใครหรือไม่? ..." - ซู่ซู่ (ถังชีกงจื่อ, สามชาติ สามภพ ป่าท้อสิบหลี่  (三生三世, 十里桃花), สนพ. สุรีย์พร, เล่ม 1, หน้า 16) ภาพจาก  goodreads.com "สามชาติ สามภพ ป่าท้อสิบหลี่ (三生三世, 十里桃花)" เล่ม 1 - 2 (จบ) ผู้เขียน: ถังชีกงจื่อ (唐七公子) ผู้แปล: หลินโหม่ว สนพ. สุรีย์พร, พิมพ์ครั้งที่ 2, มกราคม 2556           ไปเจอข่าวจากเผจ FC หนังจีนใน facebook ว่าหลิวอี้เฟยจะเล่นหนังที่สร้างจากนิยายเรื่องนี้  "สามชาติ สามภพ ป่าท้อสิบหลี่ (三生三世, 十里桃花)"  หรือ สามชาติ สามภพ ป่าท้อสิบลี้ ก็เลยไปค้นอากู๋จนเจอว่ามีคนนำมาแปลและมีลงไว้บางส่วนในเว็บ  my.dek-d.com  แต่ลงไว้แค่ไม่กี่ตอน เนื่องจากผู้แปล คุณหลินโหม่วจะตีพิมพ์นิยายเรื่องนี้ ค้างคาสิคะงานนี้ และด้วยความที่นิยายเรื่องนี้คุณหลินโหม่วดำเนินการเองทั้งจัดซื้อลิขสิทธิ์ แปล และตีพิมพ์ ตลอดจนงานขาย ไม่มีวางจำหน่ายตามร้านหนังสือทั่วไป การจะหานิยายเรื่องนี้มาอ่านจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย           แต่บุญยังมี สวรรค์ยั...