Posts

Showing posts from February, 2015

บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน (盗墓笔记) - อินเดียน่าโจนส์เวอร์ชั่นจีน

Image
"สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลกอยู่ในใจเราเองเสมอ" - หนานไพ่ซานซู #บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน "บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน (盗墓笔记)" ผู้เขียน: หนานไพ่ซานซู (南派三叔) ผู้แปล: อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี สนพ. สยามอินเตอร์บุ๊คส์, ตุลาคม 2556 ช่วงต้นปีที่ผ่านมาเกิดอาการนึกสนุกอยากเข้าห้องสมุดไปยืมนิยายจีนมาอ่าน จริงๆ เมื่อก่อนอ่านนิยายจีนกำลังภายในอยู่บ้างนะ เช่าจากร้านเช่าหนังสืออ่านเอา เพราะส่วนใหญ่นิยายจีนมักจะเป็นเรื่องยาว หลายเล่มจบ ซื้ออ่านไม่ไหว บวกกับพวกนิยายจีนกำลังภายในเนี่ยมักจะแปลสำนวนแปลกๆ อ่านแล้วจะขำๆ เลยไม่ค่อยอิน จนถึงขั้นตามซื้อมาอ่าน พอนึกอยากอ่านขึ้นมาก็นึกถึง TK Park เพราะไหนๆ ก็มีบัตรสมาชิกอยู่ ลองไปยืมมาอ่านอยู่สองเรื่อง "โจรลักแผ่นดิน" กับ "ศึกรักแดนสนธยา" เรื่องละ 4 เล่มจบ สองเรื่องนี้ก็สนุกพอสมควรนะ อ่านได้เพลินๆ ระหว่างอ่านๆ สองเรื่องที่ยืมมานี้อยู่ ใจก็นึกถึงบันทึกจอมโจรแห่งสุสานอยู่เรื่อยๆ พอซื้อครบ 10 เล่มก็ตัดสินใจเลยว่าจะอ่านเรื่องนี้ต่อ "บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน" เพิ่งออกครบชุดมาเมื่อไม่นานมานี้

ควีนวิกตอเรีย กับเด็กชายใต้โซฟา - เรื่องวุ่นๆ ของเด็กแสบแอบเข้าวัง

Image
เรื่องชวนหัว และหัวปวด ของเด็กชายตัวกะเปี๊ยกที่แอบเข้าพระราชวังบักกิ้งแฮม ไปแอบดูพระราชินี!! "ควีนวิกตอเรียกับเด็กชายใต้โซฟา (Queen Victoria's Stalker)" ผู้เขียน: แจน บอนเดสัน ผู้แปล: อายุรี ชีวรุโณทัย สนพ. มติชน, สิงหาคม 2555 ไม่น่าเชื่อวังพระราชวังดังระดับโลกอย่างบักกิ้งแฮม จะเคยมีระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยที่หละหลวมขนาดนี้ ขนาดไหนเหรอ? ก็หละลวมขนาดที่ว่า ปล่อยให้เด็กชายคนหนึ่งแอบลักลอบเข้าไปได้อยู่หลายครั้งน่ะสิ บอยโจนส์ หรือเด็กชายเอ็ดเวิร์ด โจนส์ บุตรชายคนโตของครอบครัวยากจนในลอนดอน แอบลักลอบเข้าไปในพระราชวังบักกิ้งแฮม และเข้าไปได้เกือบถึงห้องที่ประทับของพระนางวิคตอเรีย และพระราชธิดา เด็กชายรื้อค้นข้าวของ ขโมยอาหาร เดินร่อนไปทั่ว กว่าจะมีผู้พบตัวเขา เขาก็เกือบจะเข้าถึงองค์พระนางวิกตอเรียอยู่แล้ว หลังจากถูกจับและส่งตัวเข้าคุก เด็กชายตัวแสบก็ยังไม่เข็ดหลาบ ยังแอบเข้าพระราชวังไปอีก เรื่องนี้เป็นประเด็นที่สื่ออังกฤษให้ความสนใจมาก ตัวเด็กชายก็กลายเป็นคนดังในชั่วข้ามคืน (แน่นอนว่าชื่อเสีย มากกว่าชื่อเสียงอ่ะนะ) จนสุดท้ายม