Winter's coming

"ผมไม่เชื่อในความรัก ถึงแม้ผมจะเคยได้สัมผัส" - เบนนี่ (Katarina Mazetti, ชายหนุ่มหลุมข้าง ๆ (Grabben i graven bredvid) , สนพ. กำมะหยี่, น. 202) ภาพจาก  gammemagie.com "ชายหนุ่มหลุมข้าง ๆ (Grabben i graven bredvid)" ผู้เขียน: Katarina Mazetti ผู้แปล: ธนิดา ปาณิกวงษ์ เปอเล่ สนพ. กำมะหยี่, พิมพ์ครั้งที่ 1, ธันวาคม 2555           บางครั้งความรักก็จู่โจมเราโดยที่ไม่ทันตั้งตัว และจากไปในเวลาที่ไม่ได้เตรียมใจ เรื่องราวความรักของเบนนี่ และเดซิเร่ใน ชายหนุ่มหลุมข้าง ๆ ก็เป็นแบบนั้น พวกเขาพบกันที่สุสาน ต่างคนต่างไปเยี่ยมหลุมศพของคนที่ตน (เคย) รัก ทั้งสองเขม่นกันอยู่เงียบ ๆ ต่างคนต่างไม่ถูกชะตาอีกฝ่าย แต่แล้วราวกับมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น เมื่อรอยยิ้มแห่งวันพักร้อนปะทะเข้ากับรอยยิ้มอบอุ่นพิมพ์ใจในวันหนึ่ง ทั้งคู่กลับตกหลุมรักกันและกัน           น่ารัก และสนุกดี แทนที่จะตกหลุมรักกับหนุ่มข้างบ้าน หรือผู้ชายข้างห้องเหมือนนิยายรักโรแมนติกทั่วไป Katarina Mazetti กลับกำหนดให้พระนางพบกันที่สุสาน ฝ่ายหนึ่งไปเยี่ยมหลุมศพสามี อีกฝ่า...

" เด็กหญิงยินยอม ที่จะครอบครองความเศร้าไว้ตลอดไปเพียงผู้เดียว มากกว่าถูกเจือปนด้วยกำลังใจโง่เง่า หรือคำปลอบโยนจอมปลอม " (องอาจ ชัยชาญชีพ, จักรวาลในโพรงไม้ , สนพ. เป็ดเต่าควาย, น. 25) ภาพจาก readery.co "จักรวาลในโพรงไม้ (A Universe in a Hollow Tree)" ผู้เขียน: องอาจ ชัยชาญชีพ (เรื่องและภาพ) สนพ. เป็ดเต่าควาย, พิมพ์ครั้งแรก, มีนาคม 2558           เรื่องราวของเด็กหญิงแสนเศร้าผู้ซ่อนอยู่หลังหน้ากากเย็นชา ผู้เบื่อหน่ายคำปลอบโยน และการโอ้อวดเกทับความทุกข์ของผู้พูดว่ามีมากกว่าตน เมื่อเธอช่วยเหลือลูกแมวตัวน้อยและปกป้องมันจากกระต่ายยักษ์คุกเกอร์ในวันหนึ่ง ชีวิตของเธอหลังจากนั้นก็เปลี่ยนไปตลอดกาล...           หยิบเล่มนี้มาอ่านกะให้เป็นนิทานก่อนนอนเมื่อคืน ชอบมากอ่ะ คือดีงาม ลายเส้นง่าย ๆ สบายตา เรื่องราวแฟนตาซีเหนือจินตนาการ เราค่อย ๆ เดินทางร่วมไปกับเด็กหญิงแสนเศร้า เติบโตไปพร้อม ๆ กับเธอในทุก ๆ ครั้งที่เธอเลือกลูกแก้วแห่งวิญญาณลูกใหม่           โชคชะตา  คือสิ่งที่เราเปลี่ยนแปลงมันได้จริงหรือเป...

"มังสวิรัติถอยไป ใครกินเนื้อจงเร่เข้ามา" ภาพจาก readery.co "เมนูคนบาป จานโปรดสำหรับคนใจร้าย (Eat It If You Want)" แปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสเรื่อง Mangez-le si vous voulez ผู้เขียน: Jean Teulè ผู้แปล: ปิยสุดา ม้าไว, ฐนวิชณ์ ไกรเพิ่ม ฟรีฟอร์มสนพ., พิมพ์ครั้งแรก, เมษายน 2554           " เมนูคนบาป - จานโปรดสำหรับคนใจร้าย (Eat It If You Want) " ผลงานอีกเรื่องของฌอง เติลเล่ ผู้เขียน  ร้านชำสำหรับคนอยากตาย (Suicide Shop)  ในเล่มนี้ความสยองเพิ่มขึ้นหลายเท่า           อแลง เดอ โมเนส ผู้ช่วยของนายกเทศมนตรีแห่งโบซักเป็นชายหนุ่มที่น่าจะเรียกได้ว่าโชคร้ายที่สุดในโลก วันมหาซวยของเขาเกิดขึ้นในวันที่เดินทางไปชมงานประจำปีในเมืองโอตฟาย ด้วยคำพูดของเขาไม่กี่คำ และเพราะความเข้าใจผิดแบบวินาศสันตะโร ชาวบ้านราว 600 คนรุมทำร้ายเขาอย่างโหดร้ายราวกับไม่เคยรู้จักเขามาก่อน ไม่ว่าอแลงจะพยายามขอร้องแค่ไหน หรือเพื่อนที่ยังมีสติไม่กี่คนพยายามจะช่วยเหลือเขาเพียงใด เหล่าชาวบ้านผู้หน้ามืดตามัวก็ไม่หยุดมือ แต่กลับยิ่งบ้าคลั่งกันมากขึ้นเรื่อ...

" ข้าทำผิดบาปอย่างหนึ่ง แปลว่าข้าต้องเป็นคนบาปในทุกเรื่องกระนั้นหรือ " - มาดาม เดอ มงเตสป็อง (Eleanor Herman, นางในกษัตริย์ (Sex with Kings) , สนพ. มติชน, น. 295) ภาพจาก matichonbook.com "นางในกษัตริย์ (Sex with Kings)" ผู้เขียน: Eleanor Herman ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชา สนพ. มติชน, พิมพ์ครั้งที่ 2, พฤษภาคม 2554           " เธอคือใคร " รับสั่งถามจากองค์กษัตริย์เพียงสั้น ๆ เท่านี้ก็เปลี่ยนชีวิตหญิงสาวมามากมายหลายคนตลอดช่วงประวัติศาสตร์ในราชวงศ์ยุโรป การได้เข้าถวายตัวถือเป็นโชคลาภอันยิ่งใหญ่ที่จะนำมาซึ่งอำนาจ วาสนา และเงินทองของหญิงสาวผู้ถูกเลือก และวงศ์ตระกูลของพวกนาง           การสมรสของกษัตริย์ หรือเหล่าทายาทในราชวงศ์มักจะเป็นไปเพื่อการเมือง เพื่อชาติ และเพื่อผลิตรัชทายาทสืบบัลลังก์ แต่ละพระองค์ไม่มีโอกาสในการเลือกคู่ครอง หรือสมรสเพราะความรัก และบางครั้งภาพเขียนที่ถูกส่งมาให้เห็นหน้าค่าตาของคู่ตุนาหงันก็หลอกลวง           เจ้าหญิง เจ้าชาย และกษัตริย์บางพระองค์ไม่ได้รูปงามอย่างภาพที่เรา ๆ อา...

" ชีวิตคือการเรียนรู้ทุกเมื่อเชื่อวัน " - วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ ( Everyday Story , สนพ. อะบุ๊ก, น. 24) ภาพจาก  godaypoets.com " Everyday Story " ผู้เขียน: วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ สนพ. อะบุ๊ก, พิมพ์ครั้งที่ 2, ตุลาคม 2557           เล่มนี้เป็นเล่มสุดท้ายในลิสต์ที่ต้องอ่านให้จบในปีนี้ (2558) พกติดตัวเอาไว้อ่านบนรถไฟฟ้าตอนเดินทางมาทำงานตอนเช้า และเพิ่งอ่านจบเมื่อวาน (14 กันยา) นี้เอง           บทความทั้งหมดที่รวมอยู่ในเล่มนี้มาจากคอลัมน์ชื่อเดียวกัน Everyday Story ที่เฮียโหน่งเขียนลงท้ายเล่มของนิตยสาร a day BULLETIN LIFE เป็นประจำทุกสัปดาห์ ซึ่งเฮียจะมาเขียนเล่าเรื่องราวทั่ว ๆ ไปที่พบประสบมาให้ผู้อ่านฟัง           เมื่อก่อนเราก็ตามเก็บ LIFE อยู่เป็นประจำทุกวันศุกร์ โชคดีที่ที่ทำงานอยู่ใกล้ ๆ หนึ่งในจุดแจก แต่หลัง ๆ เริ่มไม่เก็บละ เพราะอ่านไม่ทัน บวกกับไม่มีที่เก็บ เสียดายอยู่บ้างเหมือนกัน แต่เอามาเก็บ ๆ ไว้แล้วไม่อ่านนี่ก็น่าเสียดายกว่า (แบบออนไลน์ก็มีให้อ่านนะ แต่ไม่ชอบอ่านอะไรยาว ๆ บนหน...

"ล้มเหลวทุกเรื่องในชีวิต อย่างน้อยคุณยังมีสิทธิ์ประสบความสำเร็จในการตาย!" - ร้านชำสำหรับคนอยากตาย (Suicide Shop) Jean Teul'e "ร้านชำสำหรับคนอยากตาย (Suicide Shop)" ผู้เขียน: Jean Teul'e ผู้แปล: องอาจ กันใจศักดิ์ แปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส Le Magasin des Suicides ฟรีฟอร์มสำนักพิมพ์, พิมพ์ครั้งที่ 4, เมษายน 2552           " เบื่อโลกเชิญทางนี้ ไม่ตายยินดีคืนเงิน " หากเจอร้านค้ามีสโลแกนแบบนี้ คุณจะเดินเข้าไปเลือกชมสินค้า หรือเดินห่างออกมาให้ไกล?           ครอบครัวตูวาซเปิดร้านขายของชำขายเครื่องมือสารพัดสำหรับการฆ่าตัวตายมาหลายชั่วอายุคน กิจการดำเนินไปด้วยดี อัตราคนฆ่าตัวตายในแต่ละวันนั้นสูงใช่เล่น หากว่าอยากจบชีวิตตัวเอง ลูกค้าเพียงเดินเข้ามาแล้วแจ้งความประสงค์ อยากตายแบบไหน ร้านของตูวาซจัดหาให้ได้ทุกอย่าง มีตั้งแต่ลูกอมสอดไส้ไซยาไนต์สำหรับเด็ก ๆ เชือกแขวนคอ ยาพิษสารพัดรูปแบบ ฯลฯ แต่แล้วเรื่องวุ่น ๆ ก็เริ่มขึ้นเมื่อสมาชิกคนใหม่ของครอบครัวตูวาซรุ่นปัจจุบันถือกำเนิดขึ้นมาจากการทดลองใช้ " ถุงยางรั่วแน่นอน " อลัน ตู...