Winter's coming

" ผมทำเพราะอยากฟังเรื่องราวโดยตรงจากคนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ให้มากขึ้น สักคนก็ยังดี อยากนำคำบอกเล่าเป็นข้อมูลดิบมาเรียบเรียงเป็นประโยคแล้วรวบรวมไว้เป็นหนังสือ อยากถ่ายทอดสิ่งที่ถูกต้องให้ผู้คนรับรู้มากที่สุด เท่าที่ทำได้ ว่าวันที่ 20 มีนาคม 1995 ณ ใต้ดินโตเกียว เกิดอะไรกับผู้คนซึ่งบังเอิญอยู่ที่นั่นกันแน่ " - ฮารูกิ มูราคามิ (หน้า 51) readery.co Underground ผู้เขียน: ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล: พีรวัธน์ เสาวคนธ์ และ อาภากร รุจีรไพบูรณ์ สนพ. กำมะหยี่, พิมพ์ครั้งที่ 1 ตุลาคม 2559           ด้วยความบังเอิญไปหยิบนิตยสารขึ้นมาอ่านแบบผ่าน ๆ แล้วเจอจดหมายจากผู้อ่านที่ส่งถึงบรรณาธิการฉบับหนึ่ง เนื้อความในจดหมายเป็นไปในทำนองบ่นให้ฟังถึงเรื่องราวของสามีผู้ประสบเหตุก๊าซพิษซารินจนหมดสติไปในรถไฟใต้ดิน หลังเหตุการณ์นั้นสามีของเธอกลับต้องลาออกจากงานประจำที่ทำอยู่ เพราะผลจากอาการสืบเนื่องทำให้ไม่สามารถทำงานได้ดีดังเดิม แล้วยังถูกเพื่อนร่วมงานพูดจาประชดประชันและทิ่มแทงซ้ำอีก เฮียมู (มูราคามิ) ตกใจกับเรื่องนี้ นอกจากความสงสาร ยังเกิดคำถามว่า "ทำไม" ถึงแม้เวล...

"ฉันดีใจที่สนิทกับคนสบาย ๆ แบบมัน อยู่ด้วยกันแล้วไม่ต้องเกร็งมาก ยิ่งสนิทกันมากเท่าไร ก็ยิ่งเป็นตัวของตัวเองต่อกันได้มากเท่านั้น" " ถึงจะรู้ว่ามันเป็นคนชอบแกล้ง ชอบแซวแรง ๆ จนเป็นนิสัย แต่พอคิดว่าทำไมไม่รู้จักเกรงใจกันบ้าง ก็แอบโกรธทุกที " - ไม่เป็นไร สนิทกัน (หน้า 30 - 31) minimore.com "Lost in Conversation" ผู้เขียน: ฉัตรวี เสนธนิสศักดิ์ สนพ. บันบุ๊คส์ พิมพ์ครั้งแรก, ตุลาคม 2557           If you can't say something nice, don't say nothing at all. - Thumper (Bambi, Disney) ประโยคนี้มาจากการ์ตูนเรื่อง Bambi ของค่ายดิสนีย์ นับเป็น quote ที่เราชอบมากที่สุดอันหนึ่ง ถ้าพูดอะไรดี ๆ ไม่ได้ สู้อย่าพูดอะไรเลยเสียดีกว่า เพราะคำพูดเมื่อพูดออกมาแล้ว ไม่สามารถถอนคืนกลับไปได้อีก ความรู้สึกของคนฟังก็เช่นกัน ดังนั้น สิ่งสำคัญคือการคิดให้ดีก่อนพูด (หรืออย่างยุคสมัยนี้คงต้องรวมถึงคิดให้ดีก่อนพิมพ์/โพสต์อะไรออกไปด้วย) แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าการไม่พูดอะไรออกมาเลยคือการแก้ปัญหา การไม่พูดไม่ได้แปลว่าเราไม่ได้สื่อสารอะไรออกมา เพราะบางครั้งสีหน้า...

" ถ้าท่านผู้อ่านคนใดคิดว่าฉันโกหกตรงไหนบ้างละก็ ฉันแนะนำท่านเพื่อผลประโยชน์ของท่านเองให้ปิดหนังสือซะ ในหน้าต่อไปจะเป็นเรื่องมหัศจรรย์มากขึ้นอีก ตอนนี้แหละจะเป็นเรื่องจริงแน่ ๆ " (หน้า 50) nanmeebooks.com "นิทานโกหกเยอรมัน ของ บารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่น" ผู้เขียน: Baron von Münchhausen พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี สนพ. นานมีบุ๊คส์ พิมพ์ครั้งที่ 1, ตุลาคม 2557           นิทานโกหกเยอรมัน รวมเรื่องเล่าเหลือเชื่อ ล้ำจินตนาการจำนวน 22 เรื่องของขุนนางคนหนึ่งของเยอรมันชื่อ บารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่น (1720 - 1797) ต้องยอมรับว่า บารอนนักโกหก ท่านนี้มีจินตนาการบรรเจิดเอามาก ๆ ท่านบารอนออกผจญภัยขี่ม้า บินบนฟ้าไปกับฝูงเป็ด ลงน้ำก็พลัดเข้าไปในท้องปลา ฯลฯ แต่ละเรื่องล้วนแล้วแต่มหัศจรรย์เกินคาดคิด           อ่านสนุกดี ภาพประกอบในเล่มก็สวย หนังสือเล่มบาง ๆ เล่มนี้อ่านแป๊บเดียวก็จบ แต่การเดินทางของท่านบารอนนั้นดูจะยาวนานกว่า นิทานเหล่านี้จัดเป็นนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงในเยอรมัน น่าจะเหมือนปลาบู่ทองบ้านเรา ที่เอามาสร้างเ...

" โดยมากเรามักคิดแค่จะครอบครอง กระหาย ใฝ่ฝัน ดิ้นรน อยากจะมี แต่บ่อยครั้งมีแล้วกลับหลงลืม ไม่แม้แต่จะใส่ใจดูแล ครอบครอง แต่ไม่รู้จักชื่นชม กับรู้จักชื่นชม ยินดีแม้ไม่มีสิทธิครอบครอง เราอยากเป็นคนแบบไหน " (หน้า 135) goodreads.com "ทางโลก" ผู้เขียน: วรพจน์ พันธุ์พงศ์ สนพ. บางลำพู พิมพ์ครั้งที่ 2, ตุลาคม 2554           เมื่อหลายปีก่อนมีพี่ที่ชอบอ่านหนังสือเหมือนกันคนหนึ่งแนะนำพร้อมให้ยืมหนังสือของคุณวรพจน์มาอ่าน นั่นคือครั้งแรกที่ได้รู้จักชื่อของนักเขียนท่านนี้ แต่น่าเสียดายที่จำไม่ได้แล้วว่าหนังสือเล่มแรกนั้นคือเล่มไหน หลังจากนั้นก็มีไปยืม ไ ม่มีโทรศัพท์และเครื่องปรับอากาศ อีกเล่มจากพี่อีกคนแล้วถึงค่อย ๆ เริ่มทยอยซื้อมาอ่านเอง           ถ้าจะให้บอกว่าชอบงานของคุณวรพจน์ที่ตรงไหน ก็เห็นจะเป็นความ real/fact ของเนื้อความ และความรู้สึกว่าเขาเปิดใจ เปิดกว้างทั้งการนำเสนอ และรับฟัง เรื่องย่อยยากอย่างการเมืองเขาก็ถ่ายทอดออกมาได้น่าอ่าน น่าคิด ไม่ได้ฝังความเกลียดชังหรือโน้มน้าวใจให้ต้องเลือก        ...

" จะรักหรือชังก็ดี ณ ตอนนี้นางทำให้เขาสมใจได้แล้ว บนโลกที่ช่างเย็นเยียบอ้างว้างแห่งนี้ เขากับนางได้กระทำความผิดที่อภัยให้ไม่ได้ลงไป ก็ปล่อยให้นางกับเขาถลำลึกลงไปด้วยกันสองคนเช่นนี้เถอะ " - ภาค 2 เล่ม 2 หน้า 388 jamsai.com "บุปผาสีชาด (美人谋)" ผู้เขียน: ปิงหลันซา (冰蓝纱) ผู้แปล: Honey Toast สนพ. แจ่มใส 5 เล่มจบ (ภาคแรก เล่ม 1 - 3, ภาคสอง เล่ม 4 - 5)           เรื่องทั้งหมดล้วนเริ่มจากความแค้น...           นางเป็นธิดาของภรรยาหลวงของแม่ทัพเนี่ยผู้เกรียงไกรแห่งรัฐฉี เป็นบุตรีและน้องสาวอันเป็นที่รักของบิดาและเหล่าพี่ชาย นางเคยมั่นใจในความฉลาดเฉลียวของตน รูปโฉมอันงดงามก็เป็นที่ลือเลื่องไปทั้งแคว้น นางพบรักกับบัณฑิตหนุ่มในแบบที่หญิงสาวหลายคนอาจรู้สึกอิจฉา แม้บิดาจะคัดค้าน และถูดตัดขาดแต่นางก็ยังดื้อดึงจะแต่งกับเขาให้ได้ นางสนับสนุนเขา เป็นภรรยาที่ดีของเขา จนในที่สุด กู้ชิงหง ก็ได้เป็นถึงอัครมหาเสนาบดีแห่งรัฐฉี โลกของนางเคยสดใสและเปี่ยมสุข แต่ฉับพลันทุกอย่างก็พังทลายในพริบตา! เนี่ยอู๋ซวง ถูกหย่า และถูกบังคับให้ดื่มยาขับเลือดโ...

" สถานที่ที่เธอจะกลับ คือที่พักพิงชั่วคราวในที่พักพิงชั่วคราวไม่ใช่เหรอ? " แล้วยังแถมอีกว่า " หรือว่าเป็นโลกแห่งความว่างเปล่าที่อยู่ในนั้นอีกที " หน้า 177 ภาพจาก  readery.co "เพราะเราอยู่กันบนโลกคนละใบ (Ura Version)" Rieko Matsuura เขียน มุทิตา พานิช แปล สนพ. เอิร์นเนส พิมพ์ครั้งที่ 1, เมษายน 2559           เคยคิดเล่น ๆ ว่าพวกเรื่องสั้นนี่คือพล็อตที่ปิ๊งขึ้นมาในหัวของนักเขียน แต่สุดท้ายแล้วก็ไม่ได้ไปต่อในหนทางนิยายเรื่องยาว ไม่ก็อยู่รอเป็นวัตถุดิบให้หยิบนำมาใช้ในภายหลัง สุดท้าย จึงเป็นเรื่องสั้น ที่เริ่มแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย และจบลงแบบหน่วง ๆ เสียทุกครั้งไป หรือไม่ก็จบลงโดยที่เรายังไม่ทันรู้สึกอะไรกับเรื่องราว เป็นเพียงแค่คนแปลกหน้าที่เดินสวนทางกันเท่านั้น           " เพราะเราอยู่กันบนโลกคนละใบ " หรือ " Ura Version (裏ヴァージョン) " รวมเรื่องสั้นแนวทดลองของ Rieko Matsuura เล่มนี้ทำให้เราประทับใจในความแปลกของพล็อต และการดำเนินเรื่อง เป็นความแปลกในทางที่ดี และน้อยนักที่เรื่องสั้นจะทำให้เราเพลิดเพลินได้เท่านี้ ผู้เขียนพ...

" The girl I see is both familiar and foreign, Mare, Mareena, the lightning girl, the Red Queen, and no one at all. " - Mare (p. 354) ภาพจาก  goodreads.com "Glass Sword (Red Queen 2)" ผู้เขียน: Victoria Aveyard Harperteen, 2016           หลังจากใช้เวลากับการอ่านเล่มนี้มานาน ในที่สุดก็จบเสียที รู้สึกโล่งมาก เหมือนทำงานส่งทัน deadline อย่างไรอย่างนั้น กับภาคต่อของ Red Queen ราชินีสีแดง ในชื่อภาษาไทย (ตีพิมพ์ฉบับแปลไทยโดยแพรวสำนักพิมพ์) Glass Sword (ชื่อภาษาไทยคือ รุ่งอรุณสีเลือด) เดินเรื่องต่อเนื่องมาจากเหตุการณ์กบฏในภาคแรก Mare นำทีมออกค้นหากลุ่มเลือดใหม่ (new blood) หรือพวกกลายพันธุ์เช่นเดียวกับเธอ เพื่อปกป้องพวกเขาจากการถูกใช้เป็นอาวุธโดยกษัตริย์พระองค์ใหม่ ทุกย่างก้าวเต็มไปด้วยความเสี่ยง พวกเขาต้องทำงานแข่งกับเวลา แล้วยังต้องคอยหลบหลีกหลุมพลางและการไล่ล่าของพวกเลือดสีเงิน Mare ต้องเผชิญกับภาระอันหนักอึ้ง และการตัดสินใจอันท้าทาย เพราะพลาดเพียงนิดเดียวย่อมนำไปสู่จุดจบของพวกเขาทั้งหมด ศึกรบว่าหนักแล้ว ศึกรักและการต่อสู้ภายในจิตใจตัวเองยิ่งหนักกว...