Winter's coming

"สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลกอยู่ในใจเราเองเสมอ" - หนานไพ่ซานซู #บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน "บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน (盗墓笔记)" ผู้เขียน: หนานไพ่ซานซู (南派三叔) ผู้แปล: อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี สนพ. สยามอินเตอร์บุ๊คส์, ตุลาคม 2556 ช่วงต้นปีที่ผ่านมาเกิดอาการนึกสนุกอยากเข้าห้องสมุดไปยืมนิยายจีนมาอ่าน จริงๆ เมื่อก่อนอ่านนิยายจีนกำลังภายในอยู่บ้างนะ เช่าจากร้านเช่าหนังสืออ่านเอา เพราะส่วนใหญ่นิยายจีนมักจะเป็นเรื่องยาว หลายเล่มจบ ซื้ออ่านไม่ไหว บวกกับพวกนิยายจีนกำลังภายในเนี่ยมักจะแปลสำนวนแปลกๆ อ่านแล้วจะขำๆ เลยไม่ค่อยอิน จนถึงขั้นตามซื้อมาอ่าน พอนึกอยากอ่านขึ้นมาก็นึกถึง TK Park เพราะไหนๆ ก็มีบัตรสมาชิกอยู่ ลองไปยืมมาอ่านอยู่สองเรื่อง "โจรลักแผ่นดิน" กับ "ศึกรักแดนสนธยา" เรื่องละ 4 เล่มจบ สองเรื่องนี้ก็สนุกพอสมควรนะ อ่านได้เพลินๆ ระหว่างอ่านๆ สองเรื่องที่ยืมมานี้อยู่ ใจก็นึกถึงบันทึกจอมโจรแห่งสุสานอยู่เรื่อยๆ พอซื้อครบ 10 เล่มก็ตัดสินใจเลยว่าจะอ่านเรื่องนี้ต่อ "บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน" เพิ่งออกครบชุดมาเมื่อไม่นานมานี้ ...

เรื่องชวนหัว และหัวปวด ของเด็กชายตัวกะเปี๊ยกที่แอบเข้าพระราชวังบักกิ้งแฮม ไปแอบดูพระราชินี!! "ควีนวิกตอเรียกับเด็กชายใต้โซฟา (Queen Victoria's Stalker)" ผู้เขียน: แจน บอนเดสัน ผู้แปล: อายุรี ชีวรุโณทัย สนพ. มติชน, สิงหาคม 2555 ไม่น่าเชื่อวังพระราชวังดังระดับโลกอย่างบักกิ้งแฮม จะเคยมีระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยที่หละหลวมขนาดนี้ ขนาดไหนเหรอ? ก็หละลวมขนาดที่ว่า ปล่อยให้เด็กชายคนหนึ่งแอบลักลอบเข้าไปได้อยู่หลายครั้งน่ะสิ บอยโจนส์ หรือเด็กชายเอ็ดเวิร์ด โจนส์ บุตรชายคนโตของครอบครัวยากจนในลอนดอน แอบลักลอบเข้าไปในพระราชวังบักกิ้งแฮม และเข้าไปได้เกือบถึงห้องที่ประทับของพระนางวิคตอเรีย และพระราชธิดา เด็กชายรื้อค้นข้าวของ ขโมยอาหาร เดินร่อนไปทั่ว กว่าจะมีผู้พบตัวเขา เขาก็เกือบจะเข้าถึงองค์พระนางวิกตอเรียอยู่แล้ว หลังจากถูกจับและส่งตัวเข้าคุก เด็กชายตัวแสบก็ยังไม่เข็ดหลาบ ยังแอบเข้าพระราชวังไปอีก เรื่องนี้เป็นประเด็นที่สื่ออังกฤษให้ความสนใจมาก ตัวเด็กชายก็กลายเป็นคนดังในชั่วข้ามคืน (แน่นอนว่าชื่อเสีย มากกว่าชื่อเสียงอ่ะนะ) จนสุดท้ายม...

"ความดีของหนังสืออยู่ที่มีคนอ่าน หนังสือเกิดขึ้นจากสัญญะที่พาดพิงถึงสัญญะอื่นๆ ซึ่งย้อนกลับมาพาดพิงถึงสิ่งต่างๆ หากปราศจากดวงตาที่อ่านหนังสือ มันก็บรรจุเพียงสัญญะที่ไม่ก่อให้เกิดมโนทัศน์ ฉะนั้นมันย่อมกลายเป็นเบื้อใบ้" (สมัญญาแห่งดอกกุหลาบ, Umberto Eco) "สมัญญาแห่งดอกกุหลาบ (The Name of the Rose)" ผู้เขียน: Umberto Eco ผู้แปล: ภัควดี สนพ. ไลต์เฮาส์พับลิชชิ่ง, 2553 เลือกเล่มนี้มาอ่านเป็นหนังสือเล่มแรกรับปีใหม่ 2558 อ่านจบใน 4 วัน หนังสือหนามาก ตัวหนังสือก็เล็ก รายละเอียดนี่อัดแน่น เน้นๆ เลยทีเดียว ซื้อมาจากงานหนังสือเมื่อ 2 ปีที่แล้วมั้ง ถูกใจสันกระดาษที่ไม่เท่ากัน (ไม่ได้สนใจเนื้อเรื่อง หรือรู้เลยว่าหนังสือเล่มนี้มันดัง) "สมัญญาแห่งดอกกุหลาบ" ช่วงแรกนี่ไม่สนุกเอาเลย อ่านไปด้วยความทรมานเพราะต้องดึงสมาธิกลับมาอ่านต่ออยู่เรื่อยๆ เนื้อเรื่องเกิดในโบสถ์แห่งหนึ่งในอิตาลี ยุคกลาง ผ่านบันทึกการบอกเล่าของแอดโซ พระในนิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์ แอดโซซึ่งในขณะนั้นเป็นเพียงนวกะ มีเหตุต้องเดินทางร่วมกับภราดาวิลเลียมผู้เป็นอ...

"I'm going to prove it to you," I tell her.  "I'm going to show you what it really means."  "What?"  "Love."  (every day, David Levithan)  "every day" ผู้เขียน: David Levithan Ember Publishing, 2013/09 จะเป็นอย่างไรถ้าทุกวันที่ตื่นขึ้นมาเราจะอยู่ในร่างคนอื่น?  จะเป็นอย่างไรถ้าวันนี้ตื่นมาเป็นผู้หญิง อีกวันเป็นผู้ชาย เกย์ หรือเลสเบี้ยน?  จะเป็นอย่างไรถ้าเราตกหลุมรักผู้หญิงคนเดิม คนเดียวในทุกๆ วัน?  ปิ๊ง every day ครั้งแรกตอนเห็นปก แล้วก็สัมผัสตอนถือ  ตัดสินใจซื้อมาอ่านหลังจากอ่านคำโปรยบนปก กับเรื่องย่อบนปกหลัง  "Every day a different body.  Every day a different life.  Every day in love with the same girl."  พล็อตน่าสนใจดี  ทุกวัน A จะตื่นขึ้นมาในร่างใหม่ บ้านใหม่ ครอบครัวใหม่ ชีวิตใหม่  บางวันเขา/เธอตื่นขึ้นมาในร่างของผู้ชาย บางวันก็ผู้หญิง ไม่ก็เกย์ หรือเลสเบี้ยน  เขาไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้ หรือจริงๆ แล้วเขาเป็นใคร  ตั้งแต่จำความได้เขาก็ย้ายร่างไปเรื่อยๆ ร่างท...

"ข้าพเจ้าไม่สามารถแบกภาระความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง และปฏิบัติหน้าที่แห่งองค์พระมหากษัตริย์... โดยปราศจากความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากสตรีที่ข้าพเจ้ารัก" - พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 รักล้มบัลลังก์ (That Woman) "รักล้มบัลลังก์ (That Woman)" ผู้เขียน: Anne Sebba ผู้แปล: สุนันทา วรรณศิลป์ สนพ. มติชน, พิมพ์ครั้งที่ 1, สิงหาคม 2557 ได้รู้เรื่องราวความรักที่สั่นคลอนบัลลังก์ราชวงศ์อังกฤษของนางวอลลิส ซิมป์สัน และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ครั้งแรกก็จากหนังเรื่อง W./E. (2012) ตอนนั้นดูแล้วก็ประทับใจหนัง กับความรักของทั้งสอง การที่กษัตริย์จะสละราชบัลลังก์เพื่อจะได้ครองคู่กับหญิงที่ตนรัก สำหรับสาวๆ คงเป็นดังเรื่องโรแมนติกที่ใครๆ ก็ฝันถึง เหมือนซินเดอเรลล่า หรือเจ้าหญิงดิสนีย์ที่พบเจอกับเจ้าชายขี่ม้าขาว แต่ชีวิตจริงมันโหดร้าย หนทางความรักของนางซิมป์สันกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดนั้นไม่ง่ายเลย ปัญหาสำคัญไม่ได้อยู่ที่ฐานะของนางวอลลิส ซิมป์สันซึ่งเป็นเพียงสามัญชน แต่คือการที่นางซิมป์สันนั้นผ่านการมีสามีมาแล้วถึง 2 ครั้ง และสามีทั้งสองนั้นยังมีชี...

อยากเห็นอลาสก้าของแท้ ต้องไปดูตอนฤดูร้อน "The Real Alaska อลาสก้าล้านเปอร์เซ็นต์" ผู้เขียน: ธนชาติ ศิริภัทราชัย สนพ. แซลมอน เมื่อนิวยอร์กมันร้อน ก็เลยหาเหตุเดินทางไปหลบร้อนไกลถึงอลาสก้า ดินแดนที่ขึ้นชื่อเรื่องความหนาว และหมี แต่ถึงจะว่าไปหลบร้อน ช่วงที่คุณเบนซ์เลือกเดินทางไปอลาสก้านั้น กลับเป็นช่วงหน้าร้อนซะงั้น แล้วมันจะหนาวไหมล่ะ? ฤดูร้อนในอลาสก้ามันจะเป็นยังไงกัน? บันทึกการเดินทางเวลา 2 สัปดาห์ในอลาสก้าของธนชาติเล่มนี้ จัดได้ว่าโหด มัน ฮา และกวนบาทาเอาเรื่อง บางช่วงนี่อารมณ์ฺซึ้งมาละ น้ำตานี่คลอเลยค่ะ แต่พี่แกก็เล่นหักมุมซะเงิบ ทำเอาอยากปาหนังสือทิ้ง เชี่ยยย กวนตรีนนนนน แต่ช้าก่อน เสียเงินซื้อมาหลายร้อยอยู่ แถมยังหอบหิ้วกลับบ้านให้ลำบากอีก จะปาทิ้งไปเลยก็เสียดายที่ลงทุนไป ห้ามตัวเองไว้ได้ทัน ยังดีที่ภาพประกอบสวย และก็อ่านสนุกอยู่บ้างนะ ชริชระ ใครอยากได้แรงบันดาลใจ หรือหาข้อมูลเกี่ยวกับอาสก้า หรือติดใจงานเขียนของเบนซ์ ธนชาติคนนี้จาก New York 1st Time ก็ลองหามาอ่านดู จะได้เห็นมุมมองใหม่ต่อดินแดนที่ไม่น่าจะเป็นที่รู้จักในมุมกว้...

“แต่บางครั้งเราก็ต้องหลงทาง เพื่อจะได้รู้ว่าทางที่ถูกคือทางไหนนะคะ” (ไมเคิล คอนเนลลี่, 'แผนเลือดลวง (The Drop)') "แผนเลือดลวง (The Drop)" ผู้เขียน: ไมเคิล คอนเนลลี่ ผู้แปล: โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล แพรวสนพ., พิมพ์ครั้งที่ 1, กันยายน 2556 นอกจากฮาร์ลาน โคเบนแล้ว ไมเคิล คอนเนลลี่ก็เป็นนักเขียนแนวสืบสวนสอบสวนอีกคนหนึ่งที่ชื่นชอบ ตัวเอกในงานของไมเคิล คอนเนลลี่จะเป็นคนในวงการกฎหมาย และมีวิธีการเดินเรื่องที่จริงจัง เป็นกระบวนการขั้นตอนทางกฏหมายมากกว่า แต่ความสนุก ตื่นเต้นในการเดินเรื่อง ผูกปม และพลิกล็อกล่อหลอกคนอ่านนั้นจัดได้ว่าคมไม่ต่างกัน หนังสือของไมเคิล คอนเนลลี่ยังเคยถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วย อย่าง Blood Work (2002) ดับชีพจรล่านรก เรื่องนี้ปู่คลินท์ อีสต์วู้ดเป็นพระเอก Blood Work ตีพิมพ์ในเวอร์ชั่นภาษาไทยภายใต้ชื่อ "ภารกิจเลือด" โดยแพรวสนพ. แล้วก็ The Lincoln Lawyer (2011) หรือชื่อไทยว่าพลิกเล่ห์ ซ่อนระทึก ที่แมธทิว แมคคอนนาเฮย์รับบทนำ สำหรับเวอร์ชั่นหนังสือ The Lincoln Lawyer ใช้ชื่อภาษาไทยว่า แผนพ...