Winter's coming

"ข้าพเจ้าไม่สามารถแบกภาระความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง และปฏิบัติหน้าที่แห่งองค์พระมหากษัตริย์... โดยปราศจากความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากสตรีที่ข้าพเจ้ารัก" - พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 รักล้มบัลลังก์ (That Woman) "รักล้มบัลลังก์ (That Woman)" ผู้เขียน: Anne Sebba ผู้แปล: สุนันทา วรรณศิลป์ สนพ. มติชน, พิมพ์ครั้งที่ 1, สิงหาคม 2557 ได้รู้เรื่องราวความรักที่สั่นคลอนบัลลังก์ราชวงศ์อังกฤษของนางวอลลิส ซิมป์สัน และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ครั้งแรกก็จากหนังเรื่อง W./E. (2012) ตอนนั้นดูแล้วก็ประทับใจหนัง กับความรักของทั้งสอง การที่กษัตริย์จะสละราชบัลลังก์เพื่อจะได้ครองคู่กับหญิงที่ตนรัก สำหรับสาวๆ คงเป็นดังเรื่องโรแมนติกที่ใครๆ ก็ฝันถึง เหมือนซินเดอเรลล่า หรือเจ้าหญิงดิสนีย์ที่พบเจอกับเจ้าชายขี่ม้าขาว แต่ชีวิตจริงมันโหดร้าย หนทางความรักของนางซิมป์สันกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดนั้นไม่ง่ายเลย ปัญหาสำคัญไม่ได้อยู่ที่ฐานะของนางวอลลิส ซิมป์สันซึ่งเป็นเพียงสามัญชน แต่คือการที่นางซิมป์สันนั้นผ่านการมีสามีมาแล้วถึง 2 ครั้ง และสามีทั้งสองนั้นยังมีชี...

อยากเห็นอลาสก้าของแท้ ต้องไปดูตอนฤดูร้อน "The Real Alaska อลาสก้าล้านเปอร์เซ็นต์" ผู้เขียน: ธนชาติ ศิริภัทราชัย สนพ. แซลมอน เมื่อนิวยอร์กมันร้อน ก็เลยหาเหตุเดินทางไปหลบร้อนไกลถึงอลาสก้า ดินแดนที่ขึ้นชื่อเรื่องความหนาว และหมี แต่ถึงจะว่าไปหลบร้อน ช่วงที่คุณเบนซ์เลือกเดินทางไปอลาสก้านั้น กลับเป็นช่วงหน้าร้อนซะงั้น แล้วมันจะหนาวไหมล่ะ? ฤดูร้อนในอลาสก้ามันจะเป็นยังไงกัน? บันทึกการเดินทางเวลา 2 สัปดาห์ในอลาสก้าของธนชาติเล่มนี้ จัดได้ว่าโหด มัน ฮา และกวนบาทาเอาเรื่อง บางช่วงนี่อารมณ์ฺซึ้งมาละ น้ำตานี่คลอเลยค่ะ แต่พี่แกก็เล่นหักมุมซะเงิบ ทำเอาอยากปาหนังสือทิ้ง เชี่ยยย กวนตรีนนนนน แต่ช้าก่อน เสียเงินซื้อมาหลายร้อยอยู่ แถมยังหอบหิ้วกลับบ้านให้ลำบากอีก จะปาทิ้งไปเลยก็เสียดายที่ลงทุนไป ห้ามตัวเองไว้ได้ทัน ยังดีที่ภาพประกอบสวย และก็อ่านสนุกอยู่บ้างนะ ชริชระ ใครอยากได้แรงบันดาลใจ หรือหาข้อมูลเกี่ยวกับอาสก้า หรือติดใจงานเขียนของเบนซ์ ธนชาติคนนี้จาก New York 1st Time ก็ลองหามาอ่านดู จะได้เห็นมุมมองใหม่ต่อดินแดนที่ไม่น่าจะเป็นที่รู้จักในมุมกว้...

“แต่บางครั้งเราก็ต้องหลงทาง เพื่อจะได้รู้ว่าทางที่ถูกคือทางไหนนะคะ” (ไมเคิล คอนเนลลี่, 'แผนเลือดลวง (The Drop)') "แผนเลือดลวง (The Drop)" ผู้เขียน: ไมเคิล คอนเนลลี่ ผู้แปล: โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล แพรวสนพ., พิมพ์ครั้งที่ 1, กันยายน 2556 นอกจากฮาร์ลาน โคเบนแล้ว ไมเคิล คอนเนลลี่ก็เป็นนักเขียนแนวสืบสวนสอบสวนอีกคนหนึ่งที่ชื่นชอบ ตัวเอกในงานของไมเคิล คอนเนลลี่จะเป็นคนในวงการกฎหมาย และมีวิธีการเดินเรื่องที่จริงจัง เป็นกระบวนการขั้นตอนทางกฏหมายมากกว่า แต่ความสนุก ตื่นเต้นในการเดินเรื่อง ผูกปม และพลิกล็อกล่อหลอกคนอ่านนั้นจัดได้ว่าคมไม่ต่างกัน หนังสือของไมเคิล คอนเนลลี่ยังเคยถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วย อย่าง Blood Work (2002) ดับชีพจรล่านรก เรื่องนี้ปู่คลินท์ อีสต์วู้ดเป็นพระเอก Blood Work ตีพิมพ์ในเวอร์ชั่นภาษาไทยภายใต้ชื่อ "ภารกิจเลือด" โดยแพรวสนพ. แล้วก็ The Lincoln Lawyer (2011) หรือชื่อไทยว่าพลิกเล่ห์ ซ่อนระทึก ที่แมธทิว แมคคอนนาเฮย์รับบทนำ สำหรับเวอร์ชั่นหนังสือ The Lincoln Lawyer ใช้ชื่อภาษาไทยว่า แผนพ...

เป็นคนกลัวผี ไม่ชอบดูหนังผี แต่ดันมาอ่านนิยายผี!? "ปริศนาวิญญาณอาถรรพ์ ตอน หญิงสาวในชุดสีเลือด" (Anna Dressed in Blood) ผู้เขียน: เคนดรา เบรก ผู้แปล: เจนจิรา เสรีโยธิน แพรวสนพ., พิมพ์ครั้งที่ 1, กันยายน 2556 วัหนึ่งไปเดินคิโนะฯ แล้วเจอนิยายเล่มนี้เข้า ไม่รู้อะไรดลใจให้หยิบขึ้นมาดู จนกระทั่งตัดสินใจซื้อกลับมา เนื่องจากเป็นคนกลัวผี ปกติมักจะเลี่ยงหนัง หรือหนังสือทำนองนี้ ไม่อยากอ่านแล้วจินตนาการหลอนจนกลางคืนผวานอนไม่หลับ หญิงสาวในชุดสีเลือด หรือ Anna Dressed in Blood เป็นเล่มแรกในชุดปริศนาวิญญาณอาถรรพ์ แคส พระเอกของเรื่องเป็นนักล่าผี โดยมีอาวุธคู่กายเป็นมีดอาคม (อารมณ์มีดหมอบ้านเราอ่ะนะ) แคสและแม่เดินทางมาที่ธันเดอร์เบย์ เพราะได้รับการติดต่อให้มาจัดการกับผีหญิงสาวตนหนึ่ง "แอนนา" คือชื่อของเธอ แอนนาถูกฆ่าปาดคอเมื่อประมาณ 50 กว่าปีก่อน และไม่สามารถจับตัวฆาตกรได้ เธอกลายเป็นผีอยู่ในเมืองนี้ และฆ่าคนไปมากมาย และเริ่มจะฆ่าหนักขึ้น แคสต้องจัดการเธอให้ได้ก่อนจะมีคนตายมากกว่านี้ แต่งานนี้ไม่ง่ายเลย แอนนาแข็งแกร่งกว่าผีทุกตน...

“เพื่อเธอฉันจึงได้เกิดมา เพื่อเธอฉันจึงมีชีวิต เพื่อเธอฉันจะตาย เพื่อเธอฉันกำลังตายอยู่ ณ ขณะนี้” (กาเบรียล การ์เซีย มาเกซ, ความรักและปีศาจตัวอื่นๆ) "ความรักและปีศาจตัวอื่นๆ (Of Love and Other Demons)" ผู้เขียน: กาเบรียล การ์เซีย มาเกซ ผู้แปล: ชัยณรงค์ สมิงชัยโรจน์ สนพ. บทจร, พิมพ์ครั้งที่ 1, กันยายน 2556 กับหนังสือ บางครั้งมันก็เหมือนจะมีพรหมลิขิตบันดาลให้ได้อ่านนะ "ความรักและปีศาจตัวอื่นๆ" หรือ Of Love and Other Demons ของกาเบรียล การ์เซีย มาเกซ เล่มนี้ไม่รู้อะไรดลใจให้เราซื้อมาอ่าน อาจจะเป็นเพราะภาพวาดหน้าปกสวยๆ หรือชื่อเรื่องที่แปลกสะดุดใจ สารภาพว่าตอนซื้อมานี่ไม่ได้ดูเนื้อหา หรือว่าจดจำผู้เขียนได้เลย ว่าเป็นคนเดียวกับผู้เขียนหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว (ซึ่งยังไม่เคยอ่านเหมือนกัน) วันหนึ่งขณะถูกส่งไปทำข่าวการรื้อถอนสุสานแห่งหนึ่ง กาเบรียล การ์เซีย มาเกซก็เกิดปิ๊งพล็อตของนิยายเรื่องนี้ขึ้นมา เมื่อเขาพบว่าในโลงหนึ่งบรรจุโครงกระดูกของเด็กสาว ที่มีผมยาวออกมาแม้หลังจากเสียชีวิตแล้ว และอาจเป็นเด็กสาวคนเดียวกับที่เขาเคย...

"สำหรับสองหนุ่ม ความรักความใคร่ใหลหลงต่อกัน จริงแท้และบริสุทธิ์ ไม่ต่างไปจากความรักระหว่างบุรุษกับสตรี" (Rei Kimura, ซามูไรสีม่วง, สนพ. กำมะหยี่) "ซามูไรสีม่วง (Japanese Magnolia)" ผู้เขียน: Rei Kimura ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์ สนพ. กำมะหยี่, พิมพ์ครั้งที่ 1, มกราคม 2544 อันว่าเรื่องราวรักข้ามชนชั้นย้อนยุคนั้นก็ว่าน่าสนใจแล้ว ซามูไรสีม่วง นี้ยิ่งน่าสนใจมากขึ้นไปอีกด้วยเป็นเรื่องราวรักต้องห้าม ที่ไม่เพียงแต่ข้ามชนชั้น หากแต่ยังเป็นรักระหว่างชายกับชาย ซึ่งถือเป็นเรื่องวิบัติเลวร้ายเกินรับได้ในยุคเอโดะ "ภาพฝันวาบหวามที่ตราตรึงในใจ นับแต่วันแรกที่ได้พบเห็นหน้า" (Rei Kimura, ซามูไรสีม่วง, สนพ. กำมะหยี่) แรกพบสบตาเมื่อเจอหน้าเธอ ครุ่นคิดไม่วายไม่คลายสับสน... น่าจะเป็นเพลงที่เหมาะกับฉากการพบกันครั้งแรกของฟูซาโอะ เด็กหนุ่มชาวนา กับเจ้านายน้อยเหนือหัว ซามูไรหนุ่ม โอกิโมโตะ โนบุนางะ  เมื่อมหาซามูไรเกิดให้ความสนใจกับเด็กหนุ่มชาวนาที่เขียนหนังสือได้ และมุ่งมาเยือนถึงบ้านพร้อมบุตรชาย เพียงเพื่อสั่งให้เขาเขียนหนังสือใ...

"ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดว่าความรักจะต้องคือความสุขเหลือล้น แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันคือความกังวล ความทุกข์ ความหวัง และความไว้ใจ" - Amy Tan, 'หนึ่งร้อยสัมผัสลับ (The Hundred Secret Senses)' "หนึ่งร้อยสัมผัสลับ (The Hundred Secret Senses)" ผู้เขียน: Amy Tan ผู้แปล: นรา สุภัคโรจน์ สนพ. มติชน, 2550 อยู่ดีๆ ก็มีพี่สาวเพิ่มมาอีกคน แถมส่งตรงมาจากแผ่นดินจีนอีกต่างหาก โอลิเวีย จำเป็นต้องทำเหมือนดีใจเป็นนักหนาเพื่อเอาใจแม่ เมื่อพี่สาว made in China ผู้นี้จะเดินทางมาอยู่ด้วยที่อเมริกาตามคำสั่งเสียสุดท้ายของพ่อ ตั้งแต่เด็ก โอลิเวียต้องทนฟังกวานเล่าถึง "ตาหยิน" ของเธอ และยังมีเรื่องราวแต่ชาติก่อนของกวานที่มักจะเล่าให้โอลิเวียฟังอยู่เสมอ แม้จะรำคาญและไม่อยากฟัง แต่ลองกวานจะเล่าเสียอย่าง ยังไงก็หยุดไม่ได้ เมื่อเธอจะหย่าขาดกับไซมอน สามีที่อยู่กินกันมา 10 กว่าปี กวานก็เข้ามาห้าม และชักชวนกันเดินทางไปเมืองจีน ยืนยันแน่ชัดว่าต้องไป ไม่ไปไม่ได้ โอลิเวียจะได้คำตอบของทุกอย่างจากการเดินทางครั้งนี้ แล้วคณะเดินทางประกอบด้วยกวาน โอลิเวีย...